e-People overview
- Сайт e-People(www.epeople.go.kr) - это:
- типовой канал сетевой коммуникации для удобной подачи гражданских обращений, предложений и отчетов о нерациональном расходовании бюджетных средств, который обеспечивает комплексное обслуживание благодаря тесному взаимодействию со всеми административными службами (центральным, местным правительством, учебными учреждениями, зарубежными службами), министерством юстиции и крупными общественными учреждениями.
What can I do on e-People?
- Можно сообщить о любом неудобстве или проблеме государственной службе,
- которая подключит соответствующее общественное учреждение для устранения неудобства или разрешения проблемы наиболее эффективным образом.
- Если у вас есть соображения по улучшению процедур или систем корейского правительства, можно передать их на сайте e-People,
- чтобы правительство ими воспользовалось, а вы могли бы быть вознаграждены.
- Если вы столкнулись с ситуацией нерационального расходования бюджетных средств правительством, можно направить об этом отчет,
- включая предложения по экономии бюджетных средств, чтобы налоги использовались самым эффективным образом.
How to File a Petition
- Через службу e-People можно подать обращение в административные учреждения Республики Корея по следующим вопросам:
-
Можно направить запрос или получить консультацию с пояснением или
толкованием административных вопросов, включая законы, режимы и порядки.
Можно дать рекомендации по улучшению государственной политики или административных систем.
Можно потребовать урегулирования ситуаций, когда ущемляются права граждан, причиняются им неудобства или накладывается обременение через незаконное, несправедливое или пассивное, а также несоответствующее применение административных мер в учреждениях.
Можно потребовтаь от административных учреждений принять меры по другим вопросам.
- Через многоязычную службу обращений e-People могут подать заявления следующие граждане.
-
Корейцы, проживающие за границей.
Иностранные граждане, проживающие в Корее.
-
01
Доступ к домашней странице
Войдите на нашу страницу (www.epeople.go.kr/petition/). -
02
Многоязычная служба обращений
English , Vietnamese, Japanese, Oʻzbekcha, Chines, Cambodian, Thai, Nepali, bengali, Sinhala, Mongolia, Bahasa Indonesia, Russian, Myanmar language -
03
Порядок подачи обращения
Узнать способ и порядок подачи заявлений (текущая страница) -
04
(Подать обращение)
Для подачи обращения укажите имя заявителя, гражданство, почтовый адрес, эл. почту и пароль. Введите данные и прикрепите файл по образцу скачанной формы. * Укажите данные заявителя на русском языке.
* Для проверки результатов рассмотрения обращения нужно запомнить имя, эл. почту и пароль, введенные при подаче заявления. -
05
Получение обращения
Ваше обращение будет передано в соответствующую организацию. -
06
Рассмотрение обращения
Ответственная организация рассматривает обращение согласно соответствующим законам. Ответственный персонал вносит ответы и отправляет результаты на указанный адрес эл. почты. -
07
Мое обращение (Узнать результат)
На сайте службы e-People (www.epeople.go.kr/petition/) можно узнать результат рассмотрения обращения. * Для того чтобы узнать результат рассмотрения обращения, необходимо указать имя, эл. почту и пароль, введенные при подаче заявления.
- Если заявители состоят в договорных отношениях с административными учреждениями и требуют от административного учреждения принять определенные меры в связи с этими договорными отношениями.
- В случае предоставления неточных или недействительных личных данных, например, анонимного заявления, ненастоящего имени и (или) адреса, во время требования предпринять определенные действия.
- В случае, если сотрудник административного учреждения или общественной организации требует от административного учреждения принятия определенных мер в отношении общественно-политических дел.
- Пожалуйста, выберите русский язык в поле выбора языка, расположенном вверху каждой страницы.
- English
- Tiếng Việt
- 日本語
- O'zbek
- 中文
- ភាសាខ្មែរ
- ภาษาไทย
- नेपाली
- বাংলা
- සිංහල
- Монгол
- Bahasa Indonesia
- Pусский
- မြန်မာဘာသ