KOREAN NET

Пользовательское соглашение сайта Korean.net

Глава 1. Общие положения

Параграф 1 (Цель)

Цель данного пользовательского соглашения состоит в обсуждении всех вопросов касающихся прав, обязанностей, использования и других вопросов между Агентством/Центром и их пользователями (далее «пользователь») во время использования интернет-услуг (далее «услуги»), связанного вопросами зарубежных корейцев, проживающих за границей, предоставляемого Overseas Koreans Agency (OKA) (далее «Агентство») и Overseas Koreans Cooperation Center (далее «Центр»).

Параграф 2 (Эффективность и изменения)

Данные положения и условия пользования публикуются онлайн через Korean.net (включая связанные сайты, указанные ниже) и вступают в силу после соглашения пользователя и одобрения Агентства/Центра. В случае наличия рациональной причине, могут быть внесены изменения в той степени, в которой соответствующие законы и правила не будут нарушены. Измененные положения и условия вступают в силу после уведомления пользователей через Korean.net в соответствии с надлежащей процедурой. Пользователям необходимо регулярно посещать сайт и проверять обновленную информацию. Агентство/Центр не несут ответственности за ущерб, причиненный пользователям по причине незнания измененной информации в условиях соглашения. Если пользователь не согласен с обновленным соглашением, он имеет право подать заявку на удаление аккаунта.
Ниже перечислены сайты управляемые Korean.net. Данное соглашение распространяется на все сайты управляемые Korean.net, не имеющие отдельного определения.

• www.korean.net(research.korean.net)
• study.korean.net
• www.hansang.net

Параграф 3 (Правила, не входящие в соглашение)

При необходимости для отдельных услуг Агентство/Центр может заключать индивидуальные соглашения или устанавливать иные принципы управления (в дальнейшем «Информация об услугах»). В случае если данное соглашение противоречит индивидуальным соглашениям, содержание индивидуального соглашения имеет приоритетное.

Параграф 4 (Термины и определения)

• (1) Ниже приведены определения терминов, используемых в данном соглашении.
  • 1. «Пользователь» — это лицо, принимающее условия соглашения и использующее данную услугу.
  • 2. «Пользовательское соглашение» подразумевает все соглашения, включая данное, между Korean.net и пользователем о предоставлении и использовании услуг.
  • 3. «ID пользователя» представляет собой уникальную комбинацию букв и цифр, предоставленное каждому пользователю Агентством/Центром по запросу пользователя для его идентификации и использования услуг.
  • 4. «Пароль» используется для подтверждения личности пользователя, зарегистрированного под определенным ID, и представляет собой уникальную комбинацию букв и цифр, выбранную пользователем и зарегистрированных Агентством/Центром.
  • 5. «Терминал» означает персональный компьютер, КПК, мобильный телефон и другие электронные устройства, позволяющие пользователю получить доступ к услуге.
  • 6. «Аннулирование» обозначает расторжение пользовательского соглашения пользователем или Агентством/Центром.
  • (2) Термины, используемые в данных условиях, но не предусмотренных в параграфе 1, регулируются условиями для каждой услуги и соответствующими законами и правилами, а другие условия регулируются общими правилами.

Глава 2. Заключение пользовательского соглашения

Параграф 5 (Создание пользовательского соглашения)

• (1) Пользовательское соглашение заключается посредством согласия пользователя на содержание условий пользования и заявки на пользование Агентством/Центром.
• (2) Пользователь принимает условия пользовательского соглашения, нажимая на кнопку «Согласен(-а)» во время подачи заявления.

Параграф 6 (Подача заявки на пользование)

• (1) Пользователи, желающие пройти регистрацию для пользования услугами, должны предоставить Агентству/Центру личную информацию (ID пользователя, пароль, имя, контактную информацию и т.д.).
• (2) Все пользователи должны предоставить достоверную личную информацию для использования услуг. Пользователи, которые не зарегистрировали свою личную информацию, например, украли информацию других людей или зарегистрировали ложную информацию, лишаются права пользования и могут понести ответственность в соответствии с законом.
• (3) Регистрация должна проводиться только на основе достоверной информации пользователя, и Агентство/Центр могут принять соответствующие меры для подтверждения информации, зарегистрированной пользователем. Пользователи должны оказывать активное сотрудничество при идентификации Агентства/Центра, а при не соблюдении данных условий Агентство/Центр могут рассматривать информацию, зарегистрированную пользователем, недействительной.
• (4) Пользователь, зарегистрировавшийся под чужими данными (имя, регистрационный номер резидента, номер паспорта и т.д.) лишается всех ID пользователя и должен понести ответственность, согласно соответствующим законам.
• (5) Агентство/Центр может классифицировать пользователей, пользующихся услугами, по классам и различать их по времени пользования, количеству пользования, теме услуг и т.д.

Параграф 7 (Защита и использование личной информации)

• (1) Агентство/Центр прилагает все усилия для защиты личной информации пользователей в рамках соответствующих законов и правил. Для защиты и использования личной информации направлены соответствующие законы и политика конфиденциальности личной информации, предоставляемая Агентством/Центром. Однако политика конфиденциальности Агентства/Центра не распространяется на связанные сайты, кроме официального сайта Агентства/Центра. Кроме того, пользователь должен тщательно следить за тем, чтобы посторонние лица не узнали личные данные пользователя, такие как пароль и т.д. Агентство/Центр не несет ответственности за утечку информации по причине неосторожности пользователя.
• (2) Агентство/Центр может предоставить личную информацию пользователя третьим лицам в соответствии с законодательством в следующих случаях:
  • - в случае одобрения полученного запроса на предоставление информации следственным органом или другим государственным органом;
  • - в случае необходимости защиты информации, например, проверки нарушений пользователем законов или условий, включая подтверждение неправомерных действий и т.д.;
  • - в случае требованиях в соответствии с иными законами.

Параграф 8 (Одобрение заявки и ограничения пользования)

• (1) Следовательно параграфам 5 и 6, Агентство/Центр предоставляет пользователям услуги по мере поступления заявок при отсутствии административных или технических проблем.
• (2) Агентство/Центр могут приостановить одобрение в следующих случаях:
  • - в случае подачи заявки на пользование предоставляя ложную информации;
  • - в случае подачи заявки в целях нарушения законов и нанесения вреда общественному порядку, благополучию и нравственности;
  • - в случае неправомерного использования предоставляемых услуг;
  • - в случае использования предоставляемых услуг с целью получения прибыли;
  • - в случае подачи заявки пользователем имеющий конкурирующие отношения с предоставляемой услугой;
  • - в случае подачи заявки пользователем, пользовательское соглашение которого уже было расторгнуто по причине нарушения законов или условий;
  • - в случае подачи заявки с нарушением всех других пунктов.
• (3) В нижеследующих случаях Агентство/Центр имеет право приостановить регистрацию до устранения причины ограничения регистрации:
  • - в случае отсутствия оборудования в Агентстве/Центре;
  • - в случае наличия технических неполадок в Агентстве/Центре;
  • - в случае наличия других причин со стороны Агентства/Центра, затрудняющих подтверждение регистрации.
• (4) Если лицо, подающее запрос на пользование, является несовершеннолетним в соответствии с определенными законами, Агентство/Центр может отклонить одобрении такого запроса, как это предусмотрено в условиях каждой услуги.
• (5) Агентство/Центр может отменить одобрение заявки пользователя после окончания регистрации при обнаружении причин, указанных в главе № 2.

Параграф 9 (Присвоение и изменение ID пользователя)

• (1) Агентство/Центр присваивает пользователям ID пользователей в соответствии с условиями соглашения.
• (2) ID пользователя не может быть изменен. В случае необходимости изменения ID по веским причинам, пользователь должен удалить имеющийся ID и зарегистрироваться повторно.
• (3) ID пользователя Korean.net может быть связан с ID пользователя другого сайта, управляемого Агентством/Центром с личного согласия пользователя.
• (4) ID пользователя может быть изменен или приостановлено его использование по запросу пользователя или Агентства/Центра в следующих случаях:
  • 1. в случае если ID пользователя зарегистрирован как номер телефона или регистрационный номер резидента и т.д., что угрожает частной жизни пользователя;
  • 2. в случае если ID пользователя вызывает чувство отвращения у других пользователей или противоречит общественной морали;
  • 3. в случае если ID совпадает с названием Агентства/Центра, услуг и оператора предоставляющего услуг Агентства/Центра, так как существует риск недопонимания;
  • 4. в случае наличия других рациональных причин.
• (5) Пользователь несет ответственность за управление ID и пароля пользователя. Агентство/Центр не несет ответственность за ущерб нанесенный при использовании сервиса, вызванный небрежным управлением или незаконным пользованием третьим лицом.
• (6) Вопросы, касающиеся управления и изменения личной информации других пользователей, регулируются руководством для каждой услуги.

Глава 3. Обязанности сторон соглашения

Параграф 10 (Обязанности Агентства/Центра)

• (1) Агентство/Центр обязуется предоставлять необходимые пользователю услуги за исключением особых случаев.
• (2) Агентство/Центр обязуется незамедлительно проводить технические работы по ремонту и восстановлению для обеспечения стабильного и непрерывного обслуживания.
• (3) Агентство/Центр обязуется установить систему безопасности для защиты личной информации, публиковать и соблюдать политику конфиденциальности.
• (4) Если мнение либо жалоба, высказанная пользователем, объективно признана законным, Агентство/Центр обязуется немедленно рассмотреть их в соответствии с соответствующими процедурами. В случае если затруднения немедленной обработки, пользователь должен быть уведомлен о причине и графике обработки.

Параграф 11 (Обязанности пользователя)

• (1) При подаче заявки на регистрацию или изменении информации пользователя, пользователь обязуется заполнить все вопросы, основанные на фактах, под своим настоящим именем и не может претендовать на какие-либо права при регистрации с использованием ложной или чужой информации.
• (2) Пользователь обязуется соблюдать все пункты предусмотренные в данных условиях пользования Агентства/Центра, других постановлениях и уведомлениях, объявленных Агентством/Центром, и связанных с ними законах, а также других действиях, которые мешают деятельности Агентства/Центра. Запрещены любые действия, который могут нанести ущерб репутации Агентства/Центра.
• (3) Посредством соответствующих процедур пользователь обязуется немедленно уведомить Агентство/Центр о любых изменениях в условиях пользования соглашения, таких как адрес, контактная информация или адрес электронной почты.
• (4) Пользователи несут ответственность за все последствия небрежного управления паролями и незаконного использования ID, присвоенных пользователями, за исключением случаев, когда Агентство/Центр берет на себя ответственность в соответствии с применимыми законами и «политикой конфиденциальности».
• (5) Пользователь не имеет права заниматься предпринимательской деятельностью в пределах сайта без одобрения Агентства/Центра. Агентство/Центр не несет ответственности за результаты данной деятельности. Кроме того, в случае нанесения ущерба Агентству/Центру в результате такой деятельности пользователь обязан возместить Агентству/Центру ущерб, а Агентство/Центр, в свою очередь, имеет право ограничить использование услуг и принять любые меры для получения компенсации за полученный ущерб.
• (6) Пользователь не имеет права передавать или предоставлять право использования услуги или иного статуса по пользовательского соглашения другому лицу, а также не может предоставлять их в качестве залога без наличия явного согласия Агентства/Центра.
• (7) Пользователю запрещено нарушать права интеллектуальной собственности Агентство/Центр и третьих лиц.
• (8) Пользователю запрещены ниже перечисленные действия. В случае совершения данных действий Агентство/Центр может ограничить пользование сайтом и наложить санкции, включающие законные меры.
  • - регистрация ложной информации при регистрации или изменении информации пользователя;
  • - кража личной информации других пользователей (ID, пароль, регистрационный номер резидента и т.д.);
  • - транзакции ID пользователей с другими лицами;
  • - выдача себя за руководство, персонал или связанное лицо Агентства/Центра;
  • - любые изменения клиентской программы Агентства/Центра, взлом сервера Агентства/Центра или произвольное изменение как части так и всего сайта и размещенной информации без получения специальных полномочий предоставленных Агентством/Центром;
  • - действия наносящие ущерб или умышленное воспрепятствование оказанию услуг;
  • - воспроизведение информации, полученной с помощью данного сервиса, в целях, отличных от использования услуг, использование для публикации или трансляции или предоставление третьим лицам информации, полученной с помощью услуг, без предварительного согласия Агентства/Центра;
  • - передача, публикация, отправка по электронной почте или распространение вульгарной и непристойной информации, предложений, изображений, аудио или видео, нарушающих общественный порядок и мораль, среди других лиц;
  • - передача, публикация, отправка по электронной почте или иное распространение контента, который имеет оскорбительный или личный характер и ущемляет честь или неприкосновенность частной жизни других лиц;
  • - беспокойство или угроза другим пользователям, причинение постоянной боли или дискомфорта конкретным пользователям;
  • - сбор или хранение личной информации других пользователей без получения разрешения Агентства/Центра;
  • - действия, которое объективно расцениваются как преступная деятельность;
  • - нарушение всех правил или условий пользования, установленных Агентством/Центром, включая данные условия;
  • - действия, нарушающие другие соответствующие законы.

Глава 4. Пользование услугами

Параграф 12 (Время пользования сайтом)

• (1) Пользование сайтом возможно круглосуточно и без выходных при отсутствии технических или операционных проблем агентством/центрома. В случае профилактических работ, расширения или замены оборудования агентством/центром может приостановить работу сайта в определенный день и время с заблаговременным оповещением о данных работах на сайте Korean.net.
• (2) Агентство/Центр имеет право временно приостановить предоставление услуги полностью или частично без предварительного уведомления в случае неустранимых причин, таких как срочная проверка системы, ее расширение и замена, отказ оборудования, перегрузка при пользовании услуг, чрезвычайная ситуация в стране, отключение электроэнергии, и т.д.
• (3) В случае необходимости для работы услуг, например, реорганизации услуг, Агентство/Центр может приостановить предоставление услуг частично либо полностью после предварительного уведомления пользователя.

Параграф 13 (Публикации пользователя)

• (1) Публикации подразумевают статьи, фотографии, различные файлы и ссылки, используемые пользователем во время пользования услугой.
• (2) В случае если пользователю либо другому лицу причинен ущерб или другие проблемы из-за размещенной публикации, ответственность за это несет пользователь. Агентство/Центр не несет за это ответственности, за исключением особых обстоятельств.
• (3) Агентство/Центр может принять соответствующие меры без предварительного согласия пользователя, такие как приостановка, изменение, удаление, перемещение или отказ в регистрации пользователя, подпадающего под действие любого из следующих пунктов:
  • - в случае содержание контента с серьезным оскорблением или причинением ущерба репутации других пользователей и третьих лиц;
  • - в случае распространения или размещения ссылок на контент, нарушающий общественный порядок и мораль;
  • - в случае содержание контента с пропагандой незаконного копирования или хакерства;
  • - в случае содержания коммерческой рекламы;
  • - в случае содержания контента, который объективно признан противозаконным;
  • - в случае установления содержания частных политический или религиозный характер, противоречащий характеру услуг Агентства/Центра;
  • - в случае нарушения принципов публикаций, предусмотренных Агентство/Центр, либо не соответствующий характер доски объявлений;
  • - в случае установления нарушения других соответствующих законов.

Параграф 14 (Авторское право публикаций)

• (1) Авторские права и иные права интеллектуальной собственности на публикации или произведения, опубликованные Агентством/Центром, принадлежат Агентству/Центру.
• (2) Авторские права на публикации, размещенные пользователем в рамках услуг, принадлежат пользователю, разместившему ее. Однако, Агентство/Центр может использовать публикации, размещенные пользователем, следующим образом в разумных пределах в соответствии с добросовестной практикой, предусмотренной Законом об авторском праве, без отдельного согласия пользователя с целью работы, отображения, передачи, распространения и продвижения услуг:
  • - в случае копирования, изменения, адаптации, демонстрация, передачи, распространения и создания редакционных работ в рамках авторского права в пределах услуг;
  • - в случае предоставления, демонстрация и продвижения контента пользователя с целью обслуживания партнеров, таких как средства массовой информации и телекоммуникационные компании; Однако, в таком случае Агентство/Центр не имеет права предоставлять личную информацию пользователя, кроме его ID, без отдельного согласия пользователя.
• (3) Если Агентство/Центр намерены использовать публикацию пользователя способом, отличным от предыдущих пунктов, Агентство/Центр обязан заранее получить согласие пользователя с помощью запроса по телефону, факсу и электронной почте.
• (4) При расторжении Пользовательского договора пользователем, все его публикации, размещенные на личной странице (напр. почта, блог, Моя страница и т.д.) будут полностью удалены. Однако, данное условие не относится к публикациям, которые были повторно опубликованы или продублированы другими путем архивирования, добавления и т.д., публикациям, предоставленным в сочетании с публикациями других лиц, публикациями, размещенными на общедоступных досках объявлений.

Параграф 15 (Предоставление информации)

• (1) Агентство/Центр может предоставлять пользователям различную информацию, которая считается необходимой для использования услуг с помощью таких средств, как электронная почта, письмо, почта, SMS, телефон и т.д.
• (2) Агентство/Центр может запросить дополнительную личную информацию с согласия пользователя с целью улучшения и предоставления услуг.

Параграф 16 (Публикация рекламы и сделки с рекламодателями)

• (1) Часть инвестиционной базы услуг, которую Агентство/Центр может предоставлять своим пользователям, поступает от предоставления услуг посредством рекламы и партнерских отношений. Пользователи соглашаются на размещение рекламы, которая показывается во время использования услуг.
• (2) Агентство/Центр не несет ответственности за какие-либо убытки или ущерб, полученные в результате участия пользователя в рекламных мероприятиях рекламодателей по стимулированию сбыта посредством услуг, а также в результате общения или операций с рекламодателями.

Глава 5. Расторжение соглашения и ограничения пользования

Параграф 17 (Изменение и расторжение соглашения)

• (1) В случае, если пользователь желает расторгнуть пользовательское соглашение, пользователь должен лично отменить подписку, используя соответствующую услугу в меню [Моя страница - Удаление аккаунта].
• (2) При расторжении пользовательского соглашения Агентство/Центр аннулирует регистрацию пользователя в соответствии с Политикой конфиденциальности Korean.net. В случае расторжения соглашения со стороны Агентства/Центра, пользователь будет уведомлен об этом до аннулирования регистрации.

Параграф 18 (Ограничения пользования)

• (1) Агентство/Центр может ограничить, инициировать, расторгнуть пользовательское соглашение или принять другие соответствующие меры в случае нарушения пользователем содержание Параграфа 11 данных условий пользования в отношении пользования услугами или подпадает под действие любого из следующих случаев:
  • - в случае регистрации ложной информации пользователя, кражи ID пользователя, пароля или другой личной информации другого лица, а также транзакции или предоставления ID пользователя другому лицу;
  • - передача, публикация, отправка по электронной почте или распространение вульгарной и непристойной информации, предложений, изображений, аудио или видео, нарушающих общественный порядок и мораль, среди других лиц;
  • - беспокойство или угроза другим пользователям, причинение постоянной боли или дискомфорта конкретным пользователям;
  • - любые изменения клиентской программы Агентства/Центра, взлом сервера Агентства/Центра или произвольное изменение как части так и всего сайта и размещенной информации без получения специальных полномочий предоставленных Агентством/Центром;
  • - копирование информации, полученной с помощью данного сервиса, в целях, отличных от использования услуг, использование для публикации или трансляции или предоставление третьим лицам информации, полученной с помощью услуг, без предварительного согласия Агентства/Центра;
  • - в случае вмешательства в нормальную работу услуг, таких как выдача себя за руководство, персонал или лица связанного с Агентством/Центром, а также умышленное вмешательство в работу сайта;
  • - в случае поступления запроса об исправлении от соответствующих государственных учреждений, таких как Комитет информационно-коммуникационной цензуры;
  • - в случае неиспользования данных услуг более 3-х месяцев;
  • - нарушение всех правил или условий пользования, установленных Агентством/Центром, включая данные условия;

Глава 6. Компенсация ущерба и прочие условия

Параграф 19 (Компенсация ущерба)

Агентство/Центр не несет никакой ответственности за ущерб, не обозначенный в политике конфиденциальности персональной информации в отношении услуг, предоставляемых бесплатно.

Параграф 20 (Освобождение от ответственности)

• (1) Агентство/Центр освобождается от ответственности за предоставление услуг во время стихийных бедствий, войны и других экстренных ситуаций, когда предоставление услуг становится невозможным.
• (2) Агентство/Центр освобождается от ответственности в случае нанесения ущерба по вынужденным причинам (ремонт, замена и профилактика оборудования, строительные работы).
• (3) Агентство/Центр не несет ответственности за ущерб, нанесенный по причине неисправности компьютера пользователя или вследствие ненадежного заполнения персональных данных и электронного адреса.
• (4) Агентство/Центр не несет ответственности за потери, несоответствие ожиданиям пользователя об услугах, а также за ущерб, полученный в результате пользования услугами и получения информации с сайта.
• (5) Агентство/Центр не несет ответственности за достоверность и точность разного рода информации и публикаций, опубликованных пользователем на сайте, а также не обязан вмешиваться в конфликты, возникшие между пользователями или пользователями и третьей стороной посредством данного сайта, и возмещать за это ущерб.
• (6) Агентство/Центр не обязан заранее рассматривать публикации, регулярно проверять или пересматривать их содержание, и не несет ответственности за последствия.

Параграф 21 (Уведомления)

• (1) Агентство/Центр может направить уведомления пользователю с посредством электронной почты, адрес которой зарегистрирован пользователем в Агентстве/Центре.
• (2) Для уведомлений нескольким неуказанным пользователям Агентство/Центр может уведомить пользователей с помощью размещения уведомления на доске объявлений не менее чем на 7 дней, вместо предоставления индивидуальных уведомлений.

Параграф 22 (Юрисдикция и применимое право)

Законы Республики Корея применяются к спорам об использовании услуг между Агентством/Центром и пользователем. Иски, возникающие в связи с такими спорами, должны быть переданы в суды Республики Корея.

<Приложение>

• (1) Данные условия пользования вступают в силу 27 июня 2023 года.
• (2) Пользователь, который дал согласие с предыдущими условиями пользования на момент применения этих условий, считаются согласившимися с этими условиями, а существующая информация о пользователе наследуется Агентством/Центром.