KOREAN NET

25 февраля в зале Ли Сун Сина в Корейском культурном центре в Мичигане состоялась церемония награждения Президентской наградой за волонтерские работы. На мероприятии, которое началось с поздравительной речи Пак Вон Мина, издателя местной газеты Мичигана «Мичиган сегодня», 24 корейских студента, в том числе Чхве Ю Мин (16 лет, добровольная служба 258 часов), получили награду президента США за волонтерские работы из рук Квон Чжон Хи, президента ассоциации корейцев Детроя. Наряду с этим награду Корейской ассоциации за волонтерские работы получила Ли Мин Хи (16 лет, 175,5 часов). Президентская награда за волонтерские работы выдается тем, кто является гражданами США или законными постоянными жителями. Таким образом Детройтская ассоциация корейцев поощряет дух волонтеров и их деятельность, присуждая награду Ассоциации корейцев добровольцам с корейским гражданством, которые не являются постоянными жителями Соединенных Штатов.

Ученица Ли Мин Хи (16 лет) получает награду за волонтерские работы от президента Корейской ассоциации

Ученица Пак Чэ Рин Пак (15 лет) делает памятное фото с президентской наградой за добровольческую службу

За церемонией награждения последовала приветственная речь Ким Се Ха (10 класс, 15 лет) из Международной академии Запада. Ученица Ким Се Ха рассказала о своих впечатлениях: «Выполняя волонтерские работы, связанную с корейским сообществом, я смогла укрепить свою идентичность как кореянки. Это была хорошая возможность познакомиться с корейской культурой». Она также добавила: «Волонтерство помогло мне узнать, кто я такая, и я буду продолжать работать, чтобы корейское общество и культура смогли еще больше распространиться в Соединенных Штатах».

Ким Се Ха (15 лет) делится своими впечатлениями о награде

Президентская награда за волонтерские работы (PVSA) — это награда, учрежденная Соединенными Штатами для признания важной роли волонтеров, что служат стране и обществу. Она вручается нынешним президентом Соединенных Штатов волонтерам в Соединенных Штатах, которые оказали положительное влияние на сообщество и помогли окружающим. В зависимости от возраста и часов работы награда делиться на Lifetime Service Award, Gold Award, Silver Award и Bronze Award. Заявки не могут подаваться напрямую физическими лицами, а только через сертифицирующие организации (СО), назначенные Национальной ассоциацией общественных служб (CNCS) при федеральном правительстве США. С 2010 года Детройтская ассоциация корейцев была официально сертифицирована как агентство по приему и проверке заявок на получение президентской награды за волонтерские работы (PVSA) (номер официальной лицензии правительства США: 39723745) и дважды в год выступала в качестве агента для корейцев.

Волонтерские организации, связанные с Корейским культурным центром, включают «Волонтерскую группу музыкальной деятельности», труппу Самульнори «Урсори» и оркестр «Си-бемоль». Все участники являются старшеклассниками, а оркестр «Си-бемоль» в настоящее время набирает участников в качестве новой группы. Кроме того, существует волонтерская группа «KACCM» Культурного центра учеников, и, поскольку эти волонтерские группы работают в основном на мероприятиях Корейской ассоциации, возникает проблема путаницы. Таким образом прежде всего, чтобы дать большему количеству учеников возможность стать волонтерами, строго запрещается повторно вступать в «Волонтерскую группу музыкальной деятельности».

25-го числа призеры президентской награды за волонтерские работы делают памятные фотографии с руководителями и официальными лицами Корейской ассоциации.

Крайний срок подачи заявок на следующую президентскую награду за волонтерские работы — 30 июня, а церемония награждения состоится 12 августа 2023 года. Она пройдет одновременно с 15-ым мероприятием в честь Дня освобождения. Бланк заявки на получение награды Президентской награды за волонтерские работы и форму личной информации заявителя можно загрузить с веб-сайта Корейской ассоциации Детройта.

※ Официальный сайт Детройтской ассоциации корейцев : http://www.detroitkorea.com/xe15/PresidentialAwards
※ Официальный сайт Президентской награды за добровольческую службу : https://presidentialserviceawards.gov/
※ Запрос на членство в оркестре «Си-бемоль» : 224-209-9622 / kaccum.manager@gmail.com