코리안넷

Девочка-спутник и пятнистая корова" — о той  любви, что выше законов физики и биологии

Они такие разные, что, казалось бы, не могут бытьвместе даже в мультфильме. Она — космический спутник "Китсат-1", упавшийна Землю и превратившийся в девочку, он — начинающий музыкант Кёнчон,обращенный злыми чарами в пятнистую корову. Она услышала его песню из космоса иприлетела посмотреть, у кого же такой чудесный голос. С этого и начинаетсяистория, при воплощении которой южно-корейский режиссер Чан Хёнюн дал своейфантазии полную свободу действий. Один из главных героев — рулон туалетнойбумаги (ой, простите, потомок рода фей Мерлин)? Хорошо, пусть будет так."Китсат-1", или, по-земному, Ильхо, носит в рюкзаке запас рук, чтобывыстреливать ими в злодея-сжигателя? Почему бы и нет. Когда заканчиваютсяденьги и нечем платить за аренду квартиры, Кёнчона используют по прямомуназначению, как дойную корову, и продают молоко на рынке? Да запросто.

— Боже мой, какой бред, — то и дело вздыхает девушкана заднем кресле, непонятно зачем продолжая оставаться в зале и мучить себя.

А ведь все просто: если тебе кажется, что ты слишкомвзрослый для таких чудес, можно в любой момент встать и уйти. Но, честнопризнаться, автору немного жаль искоренивших в себе мир детского сумасбродства,где любое допущение может стать реальностью в пространстве бесконечной игры,сотворения миров, поиска себя и близких по духу. Конкурсный мультфильм"Девочка-спутник и пятнистая корова", показанный на "Краесвета", — о любви, и он прекрасен.

— Смотри, у меня грудь и спина одинаковые. Все равно ятебе нравлюсь?

— Да.

— У меня голова отделяется. Все равно я тебе нравлюсь?

— Да.

Но до момента, когда Кёнчон будет обнимать Ильховзглядом, принимая ее со всеми странностями и недостатками, еще нужнодобраться. Им многое предстоит пройти, прежде чем он, заряжая ее от аккумулятора,спросит — а может, это свечение, которое видишь во время влюбленности? А онаответит — ой, извини, я газовую лампу не выключила, она мне лицо освещает. Этобудет началом рождения их общего мира. Побеждая злые силы, которые забираюторганы у людей, превращенных в животных, и уничтожают этих несчастных, Кёнчон иИльхо будут становиться все ближе, так что фраза "спутник и корова —ничего из этого не выйдет" окажется неправдой. Хорошо ли это — иметьсердце, ведь каждое мгновение жизни приносит боль, задумываетсядевочка-спутник, но в финале волшебная сила любви и музыки конечно жеоказываются сильнее.

Как вы придумали сюжет, почему именно корова, почемутуалетная бумага — после показа картины в шатре Q&A прозвучали не только самые ожидаемыевопросы. Юные сахалинские зрители поставили режиссера в тупик, спросив, почемусделанный из бумаги костюм Кёнчона, намокнув, расползается по швам, а одеждаИльхо, тоже появившаяся по магическому велению Мерлина, оказываетсяводоустойчивой. Чан Хёнюн признался, что не подумал об этом, но тут же изящновышел из ситуации, объяснив все каким-то особенным в этом случае волшебством.

— Я изначально думал о том, как человек превращается вживотное, когда закрывается его сердце, — сказал режиссер в ответ на вопрос обидее фильма. — Что происходит, если нет души. В Корее очень много начинающихавторов, которые хотели бы заниматься музыкой, но не могут. И когда у них неполучается заниматься любимым делом, их сердца закрываются. Ну а вообще, есличестно, я очень люблю животных и часто их рисую.

Это первая полнометражная анимационная картинарежиссера. Учиться на мультипликатора он стал в 26 лет, после окончанияуниверситета, где изучал дипломатию, и двух лет службы в армии. Чан Хёнюнпризнался, что иногда ему надоедает безумно трудоемкий процесс созданиямультфильмов: интересно нарисовать один рисунок, но сделать множество егоповторений с постепенным движением героя и окружающего мира крайне непросто.Именно поэтому у девочки-спутника не длинное красивое платье, как задумывалось изначально,а короткая юбка. Отрисовывать колыхания платья в 81-минутном мультфильме былобы тяжело.

Режиссер признался, что очень рад представить своюработу на Сахалине, и особенно его радует то, что мультфильм сделали нетитрованным, а с русской озвучкой. Благодаря стараниям сахалинскихпереводчиков, которые в короткие сроки подарили героям мультика голоса,"Девочку-спутника и пятнистую корову" могут посмотреть дети, которыееще не умеют читать (хотя ориентирован мультик больше на подростков). Русскийязык очень красивый, считает Чан Хёнюн. Он понял это давно, когда смотрелмультфильмы Юрия Норштейна.

Наталья Голубкова

ИА Сахком