KOREAN NET

История преподавания и изучения корейского языка на базе ИЭиВ СахГУ  начинает свой путь с 1988 г. Именно в данный период времени наблюдалось активное и стремительное развитие политических, экономических и культурных отношений с Республикой Корея. Новые условия, новые потребности социально-исторического развития нашей страны сформировали необходимые предпосылки для расширения сферы преподавательской и научно-исследовательской деятельности в области восточной филологии на Дальнем Востоке России, Сахалине.

Закономерным ответом на новейшие требования времени явилось создание, по инициативе доктора экономических наук, профессора Бок М.И.  и при серьезной поддержке ректора педагогического института (ЮСГПИ) А.С. Тлекова в 1988 г. на базе исторического факультета ЮСГПИ, отделения по специальности «история-корейский язык». На первый курс было зачислено 12 студентов. Первым и основным преподавателем корейского языка в институте была старший преподаватель Ким Сун Хи. В 1991 г. ученый совет университета принял решение об образовании на базе корейского и японского отделений исторического факультета восточного факультета. В 1999 г. восточный факультет был реорганизован в  Институт экономики и востоковедения (ИЭиВ).

1 августа 2007 г. ученый совет университета принял решение об организации самостоятельной кафедры корейской филологии, которая на протяжении 17 лет функционировала  в рамках кафедры восточных языков. Сегодня кафедра корейской филологии готовит кадры по специальностям - «Иностранный язык» (учитель корейского языка). С 1999 г. ведется подготовка бакалавров по направлению «Востоковедение и африканистика» (корейский язык); с 2009 г. – по направлению «Филологическое образование» (корейский язык). Для подготовки высококвалифицированных специалистов-востоковедов Институтом экономики и востоковедения заключен договор о творческом сотрудничестве с Институтом стран Азии и Африки МГУ.

В настоящее время в составе кафедры, которую возглавляет к.п.н. Лим Э. А., 10 опытных преподавателей, В 2006 г. была защищена кандидатская диссертация Лим Э.А. на тему: «Тенденции развития школьного образования в Республике Корея», в апреле 2009 г. состоялась защита кандидатской диссертации Корнеевой И.В.на тему: «Представление об образовании и учености в корейской литературе периода Чосон (1392-1910 гг.)».  В августе 2008 г. результатом постоянного поиска в установлении новых контактов между российскими вузами стала возможность привлечения в качестве совместителя по кафедре корейской филологии ИЭиВ СахГУ ведущего российского корееведа, профессора, заведующего кафедрой  истории, экономики и культуры Кореи ДВГУ  И. А. Толстокулакова.

Практический курс корейского языка ведут преподаватели, приглашённые из ведущих учебных заведений Кореи и Китая. Благодаря поддержке руководства ИЭиВ СахГУ кафедра имеет возможность приглашать специалистов-профессоров из Республики Корея для чтения спецкурсов в рамках дисциплин предметной подготовки по специальности.

Преподаватели кафедры работают активно над составлением и дополнением  учебно-методических комплексов по дисциплинам специальности. В качестве учебной литературы используются пособия и методические разработки, изданные как  в России, так и Республике Корея. Благодаря тесному сотрудничеству кафедры с Центром просвещения Республики Корея постоянно обновляется учебно-методическая литература и оргтехника.

Большое значение для кафедры имеет сотрудничество с вузами-партнерами. Результатом активного и положительного сотрудничества на протяжении многих лет кафедры корейской филологии Сахалинского государственного университета с учебными и научными центрами Республики Корея стало отчасти  и подписание договора 24 ноября 2003 г. о побратимских отношениях и творческом сотрудничестве Университета с Институтом Донсо (г. Пусан, Республика Корея). В 2006 г. был подписан договор о сотрудничестве с Университетом Чжунан (г. Сеул, Республика Корея), в 2008 г. – с  Пусанским институтом иностранных языков (г. Пусан, Республика Корея), в 2009 г. – с колледжем туризма Чеджудо. В настоящее время происходит активный обмен студентами и преподавателями, а также появились перспективы создания общества российско-корейской дружбы между Сахалинской областью и Республикой Корея.

Преподаватели кафедры постоянно повышают квалификацию в процессе языковых стажировок  в университетах страны, изучаемого языка. При поддержке Министерства образования Республики Корея преподаватели корейского отделения ежегодно участвуют в  различных грантовых программах, предоставляемых крупнейшими университетами Республики Корея: Сеульский государственный университет (г. Сеул), университетах Ёнсе (г. Сеул), институт иностранных языков (г. Сеул), университет Донсо (г. Пусан) и др.

Выпускники корейского отделения продолжают учёбу в  Республике Корея; работают в образовательных учреждениях различного типа, в средствах массовой информации, переводчиками в государственных и коммерческих учреждениях в  качестве представителей российских фирм, преподают русский язык как иностранный. Во время педагогической практики студенты корейского отделения используют свои практические навыки  в СОШ № 9, 30, 16, в Центре просвещения Республики Корея.  Многие выпускники корейского отделения продолжают учебу  в университетах и учебных центрах Республики Корея. Значительный социальный спрос на выпускников факультета обеспечивает их практически абсолютное трудоустройство в наиболее привлекательных областях социально-экономической жизни, а наличие работы - наилучшая гарантия социального благополучия.

На базе кафедры корейской филологии Сахалинского государственного университета регулярно проводятся международные симпозиумы по проблемам преподавания восточных языков, развития экономического сотрудничества стран Азиатско-Тихоокеанского региона, проблемы репатриации сахалинских корейцев на историческую родину и др.

В 2009 году на кафедре изданы 2 методических пособия, рекомендованные Дальневосточным региональным учебно-методическим центром (ДВ РУМЦ): «Словарь частотных глаголов-синонимов корейского языка с комментариями» (авторы: к.п.н., доцент Э.Х. Лим; доцент Нам Хэкюнг; старший преподаватель И.Е.Че),  «Сборник текстов по географии, истории и культуре Кореи (для студентов 4-5 курсов)» (авторы: старший преподаватель И.Е.Че; к.п.н., доцент Э.Х. Лим; доцент Нам Хэкюнг).

Кафедра корейской филологии тесно сотрудничает с Южно-Сахалинской канцелярией Генерального консульства Республики Корея во Владивостоке, Центром просвещения и культуры Республики Корея на Сахалине, редакцией газеты "Сэ корё синмун", "Урималь"КТВ, местными общественными организациями сахалинских корейцев и т.д. Стало традицией проводить совместные культурные мероприятия, такие как областной конкурс на лучшее знание корейского языка на Сахалине, показ национального корейского костюма, демонстрация корейской национальной кухни, празднование восточного Нового года и др.

В 2010 году конкурс на лучшее знание корейского языка вышел за рамки области. На приглашение нашей кафедры откликнулись многие дальневосточные ВУЗы.

Кафедра еще молода и у нее большие планы на будущее. Прежде всего, это расширение сотрудничества с вузами АТР, обучение в аспирантурах выпускников отделения, преподавание корейского языка в школах Сахалинской области. Несмотря на то, что корееведение в Сахалинском государственном университете достигло заметных  успехов, однако, оно находится еще в стадии своего зарождения. Перспективы его развития во многом зависят от поддержки со стороны руководства университета, а также внешних факторов, а именно от того,  каким образом Республика Корея в лице правительственных учреждений и фондов окажет поддержку, как будет налаживаться сотрудничество с зарубежными учеными и корейскими научными центрами, университетами и т.п.

(Информация предоставлена кафедрой корейской

филологии ИЭиВ СахГУ)