KOREAN NET

С 9 по 12 октября в провинции Чунчон-намдо (Республика Корея) прошел 30-ый международный фестиваль "Самульнори".

Самульнори – игра на четырех традиционных корейских инструментах: дянго, олицетворяющий дождь, кенгари – молнию, бук – тучи, тин – ветер.

До 1978 г. в Корее, особенно в деревнях, осенью после сбора урожая крестьяне устраивали большой праздник, собирались все вместе, весело играли на самульнори, благодарили Господа за богатый урожай, и просили хорошего урожая на следующий год.

В том же году один учитель, ныне известный профессор, Ким Док Су решил создать квартет из 4-х инструментов для сцены, и придумал интересную программу. И она пришлась зрителям по душе. Позже он решил, что ансамбль может состоять не только из 4-х человек, а из ста, тысячи и даже более человек. С такими мыслями он ездил по миру и пропагандировал самульнори.

В фестивале, который проходил в Буе-гу,  небольшой традиционной корейской деревне, приняло участие около 100 музыкантов из Республики Корея, России, Китая, Японии, Франции, Бельгии, Швейцарии, США и Мексики.

Россию представляли ученики Сахалинского корейского культурного центра: Настя Романова, Татьяна Те, Слава Мин, Ира Ким, Инга Син, Настя Лавренова, Альберт Сон.

  С 5 октября начались насыщенные репетиции, они длились в 9-ти утра до 10-ти вечера, работа прерывалась только для того, чтобы поесть.

  Открытие международного фестиваля "Самульнори" состоялось 9 октября.  Сначала выступили все страны вместе, объединенным ансамблем самульнори, а затем представитель каждой команды под мотив корейской мелодии пел на своем родном языке песню-благодарность за приглашение на фестиваль и пожелание процветания Республике Корея. Нас представляла Романова Настя.

10–11 октября – были конкурсными днями. Наша сахалинская группа выступила 11 октября. Зрители хорошо приняли ребят, подбадривая словами "Россия! Молодцы!". Надо отметить, что почти все зарубежные конкурсанты на протяжении многих лет играют самульнори, и только наши ребята занимаются всего год.

Помимо конкурсной программы, обязательным условием фестиваля была подготовка номера, представляющего свою страну. Мы решили спеть русскую народную песню "Катюша". Придумали из юбки от корейской традиционной одежды русский сарафан и исполнили "Катюшу" с плясками. И зрители, и участники фестиваля, хлопая, напевали русскую песню, один француз по имени Мачио решил даже подыграть на дудке эту мелодию.

В заключительный день фестиваля выступали группы-победительницы. Первые три призовых места получили Швейцария, Франция и Китай, у которых большой опыт участия в таких фестивалях (от 5 до 15 лет). Все очень искренне радовались за победителей и поздравляли их с победой.

Физически пришлось в поездке нелегко, но ребята получили огромное духовно-моральное удовлетворение и удовольствие. Для них участие в фестивале стало хорошим уроком и ценным опытом.

Вернулись домой все окрыленные, готовые дальше заниматься и совершенствовать свое мастерство  в игре самульнори.

Ребята выражают огромную признательность всем спонсорам, благодаря которым они имели возможность участвовать в международном фестивале. Ребята также благодарят своего учителя Мок Дин Хо, который учил их первым азам игры на инструментах, способствовал участию сахалинской группы на фестивале и подготовил программу.      

   (Пак Ен За, руководитель группы)