KOREAN NET

Агентство по делам зарубежных корейцев проводит 27-й конкурс «Литературная премия для зарубежных корейцев» среди соотечественников, проживающих более чем в 180 странах мира.

«Литературная премия для зарубежных корейцев» — это платформа для создания литературы на корейском языке за рубежом, которая ежегодно проводится с 1999 года с целью укрепления корейской идентичности соотечественников и содействия взаимопониманию между зарубежными и корейскими гражданами.

Приглашаем вас принять участие в конкурсе и выразить свою заинтересованность.

□ Условия участия

ㅇ Зарубежные корейцы, получившие гражданство или постоянное место жительства в стране проживания, либо проживающие там более 7 лет

※ Однако для молодежи (от 7 до 19 лет) требуется наличие гражданства, ПМЖ или срок проживания за рубежом не менее 5 лет

※ Срок проживания и возраст рассчитываются по состоянию на дату окончания приёма заявок, в полных годах

□ Номинации конкурса

□ Призовой фонд

ㅇ Всего 13 победителей в 3 номинациях, общий призовой фонд — 29,5 млн вон

ㅇ Церемония награждения и приглашение лауреатов

- Период: Октябрь или ноябрь 2025 года / 3 дня и 2 ночи

- Покрытие расходов: Все расходы на участие, включая авиабилеты, проживание и питание

※ Авиабилеты предоставляются в оба конца (эконом-класс) в пределах установленного лимита расходов Агентства по делам зарубежных корейцев

※ Точная дата, место проведения и лимит по авиабилетам будут сообщены каждому лауреату дополнительно

□ Сроки и способ подачи заявок

ㅇ Сроки: с 4 июня (ср) по 30 июня (пн) 2025 года, до 23:59 (по корейскому времени)

ㅇ Способ подачи: Онлайн-подача через портал Korean.net (korean.net)

※ Обязательно загрузите и заполните «Форму подачи произведения», указав информацию о произведении в имени файла.

- Формат имени файла: Категория_ФИО_Название произведения

- Пример: Рассказы_ХоГюн_ПриключенияХонГильДона

※ Произведения должны быть прикреплены только в соответствующем разделе заявки. Не отправляйте их отдельно.

※ При подаче нескольких произведений каждое должно быть сохранено и прикреплено отдельным файлом, чтобы избежать пропуска.

ㅇ Необходимые документы: Только победителям потребуется предоставить документы, подтверждающие статус зарубежного корейца и сроки въезда/выезда.

□ Предварительная информационная сессия

ㅇ Дата и время: 13 июня 2025 г. (пятница), с 10:00 до 11:00 (по корейскому времени)

ㅇ Адрес: YouTube-канал Агентства по делам зарубежных корейцев (youtube.com/@OKAKOREA)

ㅇ Содержание: Введение в конкурс / Инструкция по подаче заявок / Беседа с победителями прошлого года / Вопросы и ответы

□ Оценка и объявление результатов

ㅇ Период оценки: июль–август 2025 г.

ㅇ Процесс оценки: (1-й этап) проверка документов → (2-й этап) предварительное рассмотрение → (3-й этап) финальное рассмотрение

※ Жюри будет сформировано из экспертов соответствующих областей для оценки по каждой номинации

※ Будет проведена проверка на плагиат и открытая верификация

ㅇ Объявление победителей: в течение сентября 2025 г. / Публикация на сайтах Агентства по делам зарубежных корейцев (oka.go.kr), Korean.net (korean.net) и Sotong24 (sotong.go.kr)

□ Важные замечания

1. Подать заявку могут как начинающие, так и профессиональные авторы. Допускается участие в нескольких номинациях одновременно.

ㅇ Однако обладатели Гран-при прошлых конкурсов “Литературная премия зарубежных корейцев” не могут подать заявку в той же номинации.

ㅇ Победители обязаны предоставить документы, подтверждающие соответствие условиям участия, в срок после объявления результатов (срок будет сообщен индивидуально).

ㅇ При несоответствии требованиям, непредоставлении подтверждающих документов в срок или обнаружении ложной информации в заявке или документах, награда может быть аннулирована.

2. Принимаются только оригинальные, ранее не опубликованные произведения на корейском языке.

ㅇ В соответствии со статьями 9-5 и 11 “Положения об организации конкурсов государственными учреждениями”, при выявлении нарушений присуждение награды может быть отменено, а диплом и денежный приз — отозваны.

ㅇ Произведения, попадающие под вышеуказанные категории, будут исключены из рассмотрения и могут быть лишены награды даже после вручения. Вся юридическая ответственность лежит на участнике.

3. Агентство по делам зарубежных корейцев уничтожит все работы и заявки, не прошедшие отбор, в течение шести месяцев со дня объявления результатов конкурса. Участники, не ставшие лауреатами, могут подать запрос на уничтожение своих рукописей и заявок.

□ Информация об авторских правах

ㅇ Авторские права (имущественные и личные неимущественные) на произведения, поданные на конкурс, принадлежат участнику и, как правило, сохраняются за победителем даже после присуждения награды.

ㅇ Агентство по делам зарубежных корейцев может использовать произведения-победители на неограниченный срок в некоммерческих и общественных целях, а также имеет неисключительное право на их воспроизведение, распространение, экспонирование и публичную трансляцию (включая цифровую).

- Произведения могут использоваться в неплатных печатных и электронных изданиях, для архивных и общественных сервисов, на веб-сайте и в периодических изданиях агентства, а также для других мероприятий и продвижения, соответствующих целям конкурса — как в офлайн, так и в онлайн-формате.

- Агентство может на основе отдельного соглашения с автором создавать и распространять производные произведения.

ㅇ Подавая заявку, участник автоматически соглашается на использование произведения в случае победы в рамках условий, указанных в правилах конкурса. Вознаграждение за использование имущественных авторских прав считается включённым в приз.

ㅇ В случае, если агентство планирует использовать произведение за пределами объявленного в правилах конкурса, с автором будет заключено отдельное соглашение.

ㅇ В случае возникновения споров по вопросам авторского права, участник может подать возражение в ответственное подразделение.

ㅇ В случае будущих споров, связанных с авторскими правами, стороны могут обратиться в Корейскую комиссию по авторским правам и обязуются добросовестно сотрудничать для урегулирования конфликта.

ㅇ Участник обязан гарантировать, что его произведение не нарушает авторские, личные или иные права третьих лиц, а агентство — принять меры по недопущению утечки произведений.

ㅇ Агентство уважает личные неимущественные права победителей. Принципиально указывается имя автора, а также сохраняются содержание, форма и заголовок произведения в оригинальном виде.

□ Контактная информация

ㅇ Секретариат конкурса «Литературная премия для зарубежных корейцев»

- Эл. почта: overseaskla2025@gmail.com

- Телефон: +82-10-4302-1810

- Канал в KakaoTalk: 제27회 재외동포 문학상

- Официальная страница: https://m.site.naver.com/1ISkG

- QR-код официальной страницы:

ㅇ По вопросам, связанным с системой и сайтом

- Эл. почта: pms01@okocc.or.kr

- Телефон: +82-2-3415-0144