С 28 июня Южная Корея официально перешла на международный стандарт исчисления возраста.
Об этом 26 июня сообщили в Министерстве законодательства Республики Корея.
«Новая система, вводимая администрацией президента Юн Сок Ёля, направлена на устранение социальной и административной путаницы и конфликтов, возникающих из-за различных методов определения возраста», – говорится в сообщении министерства.
В Южной Корее существует три способа подсчета возраста. «Международный возраст» показывает количество лет, прошедших с момента рождения человека, начиная с нуля. Данная система используется в большинстве стран.
«Корейский возраст» является традиционным методом подсчета в Корее, когда ребенку исполняется 1 год в момент его рождения, и каждый первый день лунного Нового года прибавляется по году.
«Календарный возраст» – это метод расчета, при котором год рождения вычитается из текущего года.
При переходе на «международный возраст», корейцы, которые в основном использовали «корейский возраст», «становятся моложе» на один-два года.
Реформа требует использования новой системы в юридических и официальных документах и контрактах.
Однако правительство решило не применять «международный возраст» при поступлении в начальную школу, призыве на военную службу, получении разрешения на покупку сигарет или алкоголя и сдаче экзаменов на государственную службу.
Новая система также не повлечет изменений в финансовых операциях. Служба финансового надзора РК конце прошлого года сообщила, что поскольку правила, касающиеся финансовых операций, основаны на «международном возрасте», нововведения не окажут влияния на бизнес или потребителей в финансовом секторе.
Также остается неизменным «страховой возраст», который обычно используется для расчета возраста в страховании. Если во время заключения договора со дня рождения застрахованного лица прошло менее шести месяцев, то используется «международный возраст», если более – то к нему прибавляется 1 год.
Министр законодательства Ли Ван Гю, 26 июня выступая на брифинге в Правительственном комплексе Сеула, заявил: «Стандартизация системы расчета возраста сократит социальные издержки, вызванные путаницей из-за существования нескольких систем. «Международный возраст» является рациональной системой исчисления, которая точно отражает реальный период жизни человека. Поэтому мы надеемся, что новая система станет хорошей возможностью изменить социальное восприятие возраста в повседневной жизни».
Юн Со Чжон
arete@korea.kr