KOREAN NET

Иностранные туристы рассматривают рамён в круглосуточном магазине в Сеуле 6 августа 2024 года. / Фото: Рёнхап

Ко Хён Чжон

В Оксфордский словарь английского языка были добавлены восемь корейских слов, включая «рамён» (лапша быстрого приготовления), «хэнё» (женщины-ныряльщицы на острове Чеджудо) и «сонбэ» (старший или более высокопоставленный человек).

Об этом 7 января сообщила профессор корейской лингвистики на факультете азиатских и ближневосточных исследований Оксфордского университета Чо Чжи Ын. В словарь также были добавлены слова «пинсу» (десерт из измельченного льда), «чимчильбан» (общественная сауна), «ачжумма» (женщина среднего возраста), «корейское барбекю» и «офистель» (тип недвижимости).

В прошлом году в него уже были включены семь корейских слов, в том числе «дальгона» (сахарные сладости), «макнэ» (самый младший член семьи или группы) и «ттокпокки» (острые рисовые клецки), что отражает растущую популярность корейского языка в мире с 2000-х годов, которая стала результатом распространения Халлю.

Чо Чжи Ын отметила, что термины, добавленные в словарь, сохраняются в нем навсегда, даже если со временем выходят из употребления. Поэтому включение корейских слов имеет особую значимость для языка.

Оксфордский словарь английского языка, впервые опубликованный в 1884 году, регулярно пополняется новыми словами и доступен в онлайн-формате.

hjkoh@korea.kr