KOREAN NET

18 сентября иностранная музыкальная группа корейской традиционной музыки кугак «Sound Trek» выступает на международном фестивале Кугак-ЭКСПО в Йондоне, провинция Чхунчхон-Пукто. / Фото: Корейский международный вещательный фонд

Ким Сон А

18 сентября в Йондоне, провинция Чхунчхон-Пукто, открылся международный музыкальный фестиваль Кугак-ЭКСПО. Перед зрителями на сцене предстали иностранные артисты в корейских традиционных ханбоках.

Главные герои сцены – творческий коллектив «Sound Trek», состоящий из музыкантов из России, Германии, Мексики, Монголии и Буркина-Фасо. Группа была создана Министерством культуры, спорта и туризма Республики Корея совместно с Корейским международным вещательным фондом (KIBF) для продвижения корейского традиционного искусства в мире.

Музыканты были отобраны с помощью кастинга в апреле. В течение пяти месяцев они усердно изучали корейскую традиционную музыку – кугак – вместе с такими видными мастерами, как Квон Сон Хи, Чан Чжэ Хё и Пэк Да Сом.

На мероприятии в этот день музыканты исполнили корейские произведения синави, саранга, танец льва Пукчхон и попурри из разных версий народной песни «Ариран». Мадлен Погунтке из Германии играла на флейте и тэгыме, а Александр Шейкин из России – на аккордеоне. Мексиканская певица Нэнси Кастро исполнила народные песни провинции Кёнгидо, Эрдэнэмунх Хулан из Монголии играл на моринхуре (монгольский смычковый музыкальный инструмент), а Диабате Амиду из Буркина-Фасо дополнил выступление ритмичной мелодией на барабане чангу.

Зрители были особенно тронуты мастерством, с которым иностранные артисты исполнили «Ариран».

Представитель Министерства культуры, спорта и туризма Республики Корея Чхэ Су Хи также была очень довольна выступлением группы, отметив: «Мы рады, что у нас есть возможность продвигать нашу культуру такими разными способами. Нам было особенно приятно, когда артисты признались, что программа изучения кугака стала для них неким путешествием, позволившим узнать больше о корейской культуре».

Arirang TV и Министерство культуры, спорта и туризма также готовят документальный фильм о создании и деятельности группы «Sound Trek». Пятисерийный фильм выйдет в эфир по всему миру в конце октября.

sofiakim218@korea.kr