KOREAN NET

Обложки корейского (слева) и французского изданий «Граница». / Фото: Издательство «Bearbooks»

Ю Ён Гён

Корейская детская иллюстрированная книга «Граница» стала лауреатом французской премии Prix Sorcières, престижной награды в области детской литературы.

Корейское издательство «Bearbooks» 25 марта сообщило, что французская версия детской книги была названа лучшей в категории «Документальная литература». Это первая победа для корейских авторов на данной премии.

Награда была учреждена в 1986 году и присуждается Ассоциацией библиотекарей Франции (ABF) и Ассоциацией магазинов детских книг (ALST) самым выдающимся книгам для детей и подростков.

Объясняя причину выбора корейского произведения, отборочная комиссия отметила: «Достоинство этой книги заключается в ее стремлении повысить осведомленность молодежи о понятии границ с гуманистической точки зрения. «Граница» – это блестящее документальное произведение, невероятно полезное и нужное в наше время».

«Граница», опубликованная в 2021 году, написана писательницей Ку Доль и проиллюстрирована художницей Хэ Ран. Произведение рассказывает о реалиях, происходящих на 24 границах по всему миру, и исследует их значение с гуманистической точки зрения.

В 2021 году книга была удостоена премии Korea Book Award в Корее, а в 2023 году – премии OPENBOOK Good Book Award в Тайване. «Граница» была переведена на японский, китайский и французский языки.

dusrud21@korea.kr