KOREAN NET

17 октября на площади перед воротами Хыннемун дворца Кёнбоккун в районе Чонно, Сеул, состоялась реконструкция церемонии осмотра королевской гвардии эпохи Чосон под названием «Чхепчон». / Фото: Рёнхап

Ли Гён Ми

«Слушай, повелитель! Его Величество издал указ о «Чхепчон». Стражи ворот должны строго запретить вход во дворец всем, кто не имеет удостоверения личности (паспорта эпохи Чосон). Следуйте указанию!»

17 октября в 14:00 в жаркий осенний день под ярким солнцем на площади перед воротами Хыннемун дворца Кёнбоккун собрались король, министры и стражники в традиционной одежде эпохи Чосон для проведения «Чхепчон».

Согласно правовым нормам эпохи Чосон, «Чхепчон» означает последовательное звуковое оповещение большого колокола, используемое как призыв к личному осмотру королевской гвардии королем. В ходе этого мероприятия собирались военные и гражданские служащие, что символизировало их преданность королю и королевской семье, а также предоставляло возможность проверить их дух и готовность.

17 октября на площади перед воротами Хыннемун дворца Кёнбоккун в районе Чонно, Сеул, состоялась реконструкция церемонии осмотра королевской гвардии эпохи Чосон под названием «Чхепчон». / Фото: Рёнхап

В этот день «Чхепчон» был интерпретирован в современном формате, демонстрируя королевское шествие и военные тренировки в театральной форме.

Рассказы досынчжи (ведущего эпохи Чосон) уносили зрителей в путешествие во времени. Объяснения звучали сначала на корейском, затем на английском, китайском и японском языках, что позволяло иностранцам легко понимать и наслаждаться происходящим. Гостям мероприятия также была предоставлена возможность повторить реплику чиновников: «Ваше Величество, мы глубоко признательны» с характерной интонацией.

«Чхепчон» будет проходить до 20 октября два раза в день: в 11:00 и 14:00. Предварительная запись не требуется. Достаточно посетить площадь перед воротами Хыннемун дворца Кёнбоккун, чтобы насладиться событием бесплатно. В этот период традиционная церемония смены караула перед воротами Кванхвамун проводиться не будет.

km137426@korea.kr