재외동포청 코리안넷

말레이시아 대학생 200여 명이 참여한 제7회 한국 문화 캠프

지난 12월 12일, 말레이시아 국립대학교(UKM)와 방이 세종학당이 공동 주최한 제7회 말레이시아 한국 문화 캠프가 참가자들의 뜨거운 호응 속에 성황리에 막을 내렸다. 올해 한국 문화 캠프는 말레이시아 국립대학교 사회인문대학(FSSK) 대강당에서 열렸으며, 말레이시아 국립대학교 학생들을 비롯해 말라야 대학교(UM), 쿠알라룸푸르 대학교(UniKL), 인텍 에듀케이션 칼리지(INTEC Education College) 등 4개 대학 학생 203명과 한국어 교사 11명이 함께 했다.

< 제7회 한국 문화 캠프 참가자 단체 사진 – 출처: 말레이시아 국립대학교 >

행사는 카다루딘 아이윱(Dr. Kadaruddin Aiyub) 말레이시아 국립대학교 사회인문대학 학장의 환영사로 시작됐다. 아이윱 학장은 한국어 인사말인 "안녕하십니까"로 말문을 열며 참석한 학생들과 내빈들에게 따뜻한 환영의 뜻을 전했다. 이어 김상범 주말레이시아 대사관 교육 담당 영사는 가족들과 함께 김치볶음밥을 요리해 먹는 개인적인 이야기를 전하며 행사장 분위기를 한층 부드럽고 친근하게 만들었다. 이후 모하마드 니잠 빈 후센(Prof.Dr. Mohd. Nizam Bin Husen) 쿠알라룸푸르 대학교 정보기술대학 학장의 축사가 이어졌다. 니잠 빈 후센 교수는 한국에서 박사학위를 취득하며 한국의 '빨리빨리 문화'를 경험했던 이야기를 공유했다. 그러면서 학생들에게도 한국어와 한국문화를 배우는 과정에서 긍정적인 문화적 요소를 잘 습득해 말레이시아와 한국 양국 강점을 두루 갖춘 인재로 성장하길 바란다는 메시지를 전했다.

축사 이후에는 한국 문화에 대한 이해를 넓히는 특강 '한국과 말레이시아: 언어와 문화의 비교적 관점(Korea and Malaysia Comparison in Language and Culture)'이 진행됐다. 강연을 맡은 말라야 대학교 한-마 연구소장 김금현 교수는 딱딱한 이론 중심의 강의 대신 한국어를 보다 쉽고 재미있게 이해할 수 있는 다양한 사례를 통해 학생들의 관심을 끌었다. 예를 들어 한국 속담 '우물 안 개구리'와 말레이어 속담인 '코코넛 껍질 아래 개구리(Katak di bawah tempurung)'가 유사한 의미를 지닌다는 점을 소개하며, 말레이시아 문화적 배경을 활용해 한국어를 학습하면 이해도가 높아질 수 있다고 설명했다. 또한 케이팝과 한국 드라마 등 대중문화를 활용한 학습 방식과 함께 한국과 말레이시아 간의 오랜 교류 역사도 함께 조명했다.

김금현 교수는 1963년 말레이시아 정부가 한국 내 모스크 건립을 위해 기부하며 한국 이슬람 공동체 형성의 초석을 마련한 점, 6·25전쟁 이후 경제적으로 어려웠던 한국을 말레이시아가 지원하며 건설된 ‘파주 말레이시아교’, 그리고 말레이시아 이주 노동자들 사례를 언급했다. 이를 통해 양국 간 우정이 단순한 외교 관계를 넘어 역사와 일상 속에 깊이 뿌리내려 왔음을 강조했다.

< 케이팝 장기자랑 - 출처: 통신원 촬영 >

강연 이후에는 학생들이 준비한 케이팝 장기자랑 무대가 이어졌다. 신이(Kong Xin Yi)와 리디아(Ng Lin Xuen)는 블랙핑크의 <뛰어(JUMP)> 공연을 선보이며 현장 분위기를 한층 끌어올렸다. 이어 각 대학별로 한국어 교사들이 준비한 프로그램이 진행되며 행사의 열기를 더했다. 장기 자랑으로 한껏 달아오른 행사장 분위기 속에서 학생들은 넷플릭스(Netflix) 오리지널 시리즈 <오징어 게임>으로 잘 알려진 ‘제기차기’와 ‘딱지치기’를 비롯해 윷놀이, 한복 종이접기 등을 즐기며 한국 전통문화를 직접 체험하는 시간을 가졌다. 이번 행사는 한국어를 배우고 있지만 한국 전통문화에는 상대적으로 친숙하지 않은 말레이시아 학생들을 위해 각 대학과 한국어 교사들이 함께 기획한 프로그램으로, 언어 학습을 넘어 문화 전반에 대한 이해를 넓히는 계기가 됐다.

< 한국문화를 체험하는 캠프 참가자들 - 출처: 통신원 촬영 >

이르니샤 샤즈와니(Irnisha Shazwani) 말레이시아 국립대 학생은 "다양한 한국 전통 놀이를 직접 체험해 볼 수 있어 기억에 남는다"라며 한국 문화를 더 자세히 알게 되면서 자신감이 생겼다고 전했다. 라라 키스티나(Lara Qistina) 말라야 대학교 학생 역시 “한국어와 한국 문화에 대한 특강이 매우 유익했고 다양한 프로그램을 통해 한국 문화를 한층 더 깊이 이해할 수 있었다”라고 말했다. 행사를 지원한 한국어 교사들 역시 긍정적인 평가를 남겼다. 강신광 방이 세종학당 교원은 "학생들이 윷놀이 규칙을 이미 잘 알고 있고 현지 전통 놀이인 '바투 스름반(Batu Seremban)'과 유사한 공기놀이를 친숙하게 즐기는 모습을 보며, 이번 행사로 한국 문화가 현지 학생들의 삶 속에 한층 더 깊이 자리 잡았음을 실감했다"라고 전했다. 2017년부터 행사를 이끌어 온 최진숙 방이 세종학당 교원 또한 "언어 학습이 문화 체험과 어우러질 때 학습 효과가 더욱 커짐을 매번 느낀다"라며 "이번 행사가 세종학당이 양국 간 문화 가교로서 한국어와 한국 문화에 대한 관심을 넓혀가는 계기가 되길 바란다"라고 말했다.

현재 한국어는 말레이시아에서 빠르게 성장하고 있으며, 이러한 흐름 속에서 한국문화를 올바르게 이해하고 체험할 수 있는 자리는 더욱 중요해지고 있다. 한국어가 말레이시아 정규 제2외국어로 채택된 2014년 10월 이후, 한국어를 교육하는 중등학교는 2023년 기준 총 31개교로 확대됐다. 또한 2023년에는 한국의 대학수학능력시험에 해당하는 ‘말레이시아 중등 외국어 졸업시험(UPBA)’에 한국어 과목이 포함됐으며, 같은 해 말레이시아 외교부 산하 외교국제관계연구원(IDFR)은 말레이시아 한국 교육원과 협력해 공무원 2,000명과 20개 대학 학생을 대상으로 한 한국어 교육 과정을 개설하는 등 한국어 교육의 저변이 지속적으로 확장되고 있다.

이러한 한국어 교육 수요를 반영해 한국 문화 캠프 역시 행사 규모를 점차 확대해왔다. 제3회 한국 문화 캠프까지는 말레이시아 공립 중학교 학생들을 대상으로 진행됐으나, 4회차부터는 말레이시아 국립대학교, 말라야 대학교, 쿠알라룸푸르 대학교 등 3개 대학생을 대상으로 참여 범위를 넓혔다. 한국 문화 캠프를 주최한 류승완 말레이시아 국립대학교 교수는 "올해는 인텍 에듀케이션 칼리지까지 총 4개 대학 학생이 참가했다"라며 "앞으로 푸트라 대학교(UPM) 등 참여 대학을 더욱 확대해 더 많은 현지 학생들이 한국어와 한국 문화를 체험할 수 있도록 할 계획"이라고 밝혔다.

< 캠프 참가자들 - 출처: 통신원 촬영 >

김밥 만들기, 제기차기, 윷놀이 등 한국 문화를 직접 배우고 한국 음식을 함께 나누는 경험은 학생들이 공부하던 언어를 단순한 학습 대상이 아니라 문화적 차원으로 확장할 수 있게 한다는 점에서 큰 의미를 지닌다. 통신원이 이번 캠프를 취재하며 특히 흥미롭게 느낀 점은 학생들이 한국어를 접하게 된 시기였다. "왜 한국어를 공부하게 되었느냐"라는 질문에 많은 학생들이 매우 어린 시절부터 자연스럽게 한류를 접하며 한국 문화를 친숙하게 받아들였다고 답했다.

하니(Hani)는 "어렸을 때 학교에 다니며 예능 프로그램 <런닝맨>을 봤다"라며, "7살 때부터 <런닝맨>을 좋아하면서 한국어에 관심을 갖게 됐다"라고 말했다. 야야(Yaya)는 "6살 때 언니가 케이팝을 좋아해서 함께 듣게 됐는데, 소녀시대의 <미스터 택시>를 들었던 기억이 있다"라며, "지금은 하이브 소속 아티스트 코르티스를 좋아한다"라고 전했다. 이들은 <스카이캐슬>, <어쩌다 발견한 하루>, <힘쎈여자 도봉순> 등 한국 드라마를 즐겨 보고, 순두부찌개, 잡채, 김밥, 볶음밥, 어묵 등 한국 음식도 좋아한다고 덧붙였다. 이러한 이야기를 들으며 한류 흐름에 분명한 변화가 느껴졌다. 이전에 현장에서 만난 말레이시아인들의 경우 한국어에 처음 노출된 시기가 주로 10대 시절이었다면, 이제는 미취학 시절부터 한국 예능 프로그램과 케이팝에 노출되며 자연스럽게 한국어를 접한 사례가 늘어나고 있는 것이다.

이는 어린 시절의 문화 경험이 현재까지 대중문화 소비로 이어지고, 나아가 한국어 학습으로 연결되는 흐름이 뚜렷해졌다는 것을 뜻한다. 이러한 맥락에서 대중문화를 통해 어린 시절 한국어에 노출된 학생들이 한국 전통문화와 그 안에 담긴 가치를 직접 이해할 수 있는 자리를 마련하는 일이 중요하다고 느꼈다. 이를 위해서는 현지에서 이러한 행사가 지속적으로 개최되고 이미 현지에 있는 한국어 교사와 교육기관 간의 긴밀한 협업과 체계적인 지원이 필수적이라고 평가된다.

< 한복 종이접기와 김밥 만들기 부스 - 출처:  말레이시아 국립대학교 >

또 하나 인상 깊었던 점은 한국어를 공부하는 현지 대학생들이 앞으로 어떤 협력의 주체로 성장할 수 있을지에 대한 가능성이었다. 통신원과의 인터뷰에서 디(Dee)는 "한국어를 배운 지 1년 정도 되었고, 한국 드라마와 영화를 보는 것을 좋아한다"라며 "외국어를 배우는 것이 의무라 평소 관심 있던 한국어를 선택했다"라고 말했다. 디는 말레이시아 국립대학교(UKM)에서 인류학과 사회학을 전공하고 있는데, 이러한 학문적 배경을 지닌 학생이 대학 시절 한국어와 한국 문화를 함께 공부한다면 어떤 인적 자원으로 성장하게 될지에 대한 기대를 자아냈다. 앞서 니잠 빈 후센 쿠알라룸푸르 대학교 정보기술대학 학장이 언급했듯이 한국의 강점과 말레이시아의 강점을 모두 이해하고 체화한 인재는 양국 교류에 큰 동력이 될 수 있을 것이다. 과거 교류의 중심이 할랄과 한류 등 산업적 차원에 머물렀다면, 이제는 캠프 참여자들처럼 문화와 언어를 아우르는 인적 자원이 새로운 협력의 축으로 부상할 가능성이 크다고 평가됐다.

마지막으로 이 모든 한국 문화 캠프를 개최하는 과정 뒤에는 한국어 교원들, 캠프를 주관한 대학과 관계자들, 자원봉사자 학생들, 그리고 자리를 함께한 재외공관 관계자 등 수많은 사람들의 노력이 있다는 사실을 느꼈다. 말레이시아에서 한국어를 배우는 학생들이 늘어나기까지, 그리고 한국어 교육이 뿌리내리기까지 보이지 않는 곳에서 헌신해온 이들이 있었음을 다시 한번 확인하는 순간이었다.

< 제7회 한국 문화 캠프에 기여한 한국어 교원, 대학 관계자와 자원봉사자들 – 출처: 통신원 촬영, 말레이시아 국립대학교 >

사진출처 및 참고자료

- 통신원 촬영

- 말레이시아 국립대학교, https://www.ukm.my/portalukm/

- 무슬림 포퓰레이션 인 더 월드(Muslim Population in the world) 홈페이지,

https://www.muslimpopulation.com/asia/Korea%20South/Khilafah.php

- ≪베르나마(Bernama)≫(2023. 10. 18.). Idfr’s Korean Language Programme To Bolster South Korea-malaysia Cultural Diplomacy,

https://www.bernama.com/en/news.php?id=2236020