재외동포청 코리안넷

말레이시아 대학에서 열린 초국가적 연결과 디지털 기술: 동남아시아와 한국 부트 캠프

11월 27일부터 29일까지 말레이시아 모나시 대학교에서 '초국가적 연결과 디지털 기술: 동남아시아와 한국(Transnational Ties and Digital Tech: Southeast Asia andSouth Korea)'을 주제로 부트 캠프가 개최됐다. 이번 행사는 말레이시아 모나시 대학교의 TIES(Transnational Interactions East Asia–Southeast Asia)와 SEADS(Southeast Asia Research Centre for Digital Technology andSociety)가 주관하고 모나시 대학교, 모나시 인문사회과학대학교, 그리고 한국국제교류재단이 공동으로 협력해 마련됐다. 2박 3일로 진행된 이번 부트 캠프는 한국과 동남아시아를 연결하는 초국가적 관계와 디지털 기술을 주제로 공공외교 관점을 확장하고자 기획됐다. 한국국제교류재단의 지원을 받아 이번 부트 캠프 참가자들은 멘토와의 토론을 통해 연구 주제를 발전시키고 연구 계획과 출판 계획까지 함께 논의하는 시간을 가졌다.

< '초국가적 연결과 디지털 기술: 동남아시아와 한국' 부트캠프 단체 사진 - 출처: 통신원 촬영 >

참가자들은 국내 대학의 박사 과정생부터 인도네시아, 필리핀, 태국, 말레이시아 등 동남아시아 대학의 유학생과 신진학자 등 다양했고 연구 주제 또한 다채로웠다. 한양대학교 박사 과정생인 필리핀 유학생 알빈 바라린(Alvin Baralin)은 한국 내 필리핀, 베트남, 태국 등 동남아시아인의 디지털 건강 문해력과 공공외교를 주제로 한 연구를 발표했다. 소득 수준이 낮을수록 건강 정보와 서비스를 받아들이고 이해하는 능력이 낮은 문제와 건강 문해력 연구라는 관심 주제를 바탕으로 자신의 연구 분야에 맞게 디지털 공공외교를 설명했다. 필리핀 대학교 로스 바노스 캠퍼스(UP Los Baños) 이네로 안초(Inero Ancho) 교수는 한국에서 근무하는 필리핀 노동자들 송금이 실제 필리핀에서 교육비로 어떻게 사용되는지를 분석했다. 가족 개발과 교육학 분야 전문가인 이네로 교수는 단순한 송금의 경제적 의미를 넘어 디지털로 이동하는 자본을 통해 교육 기회를 마련하는 과정을 조명했다는 점에서 주목할 만했다.

< 부트캠프 참가자 이네로 안초 교수와 라일라툴 교수의 발표 - 출처: 통신원 촬영 >

인도네시아 참가자들의 발표도 이어졌다. 라일라툴 리파(Lailatul Rifah) 인도네시아 BINUS 대학교(BINUS University) 교수는 한국인 무슬림 인플루언서 아야나 문(Ayana Moon)의 인스타그램을 통해 드러나는 초국가적 정체성과 마케팅 전략을 연구했다. 아야나 문은 무슬림으로 개종한 한국인 인플루언서로 400만 명 이상의 팔로워를 보유한 인플루언서다. 마케팅을 전공한 라일라툴 교수는 아야나 문이 한류와 무슬림이라는 정체성을 통해 마케팅하는 초국가적 정체성을 연구 주제로 삼았다. 인도네시아 UIN Malang(Universitas Islam Negeri Malang)에서 문학을 가르치는 문디 라하유(Mundi Rahayu) 교수는 한강 작가의 작품이 인도네시아 독자들에게 받아들여지는 경험을 설명하고 이를 문학적 소프트파워와 공공 외교로 어떻게 해석할 수 있는지 소개했다. 문디 교수는 통신원과의 인터뷰에서 "인도네시아는 오랜 네덜란드 식민 지배와 수하르토 전 대통령의 30년 장기 집권을 겪었고 최근에도 폭탄 테러 등 사건이 있었다. 이러한 역사 속에서 많은 인도네시아 독자들이 한강 작가의 작품에 공감하며 트라우마와 전쟁을 극복하려고 했다"라고 설명했다. 문디 교수의 연구는 인도네시아 사회적, 역사적 배경에서 받아들여지는 한강 작가의 작품을 살펴볼 수 있다는 점에서 의미가 크다고 느꼈다.

이어서 자피라(Zhafira) 사트야 느가라 인도네시아 대학(Universitas Satya NegaraIndonesia) 교수와 대구 대학교의 인도네시아 박사 과정생인 아유비(Ayyubie)는 한국관광공사 'WOW 코리안 서포터즈' 프로그램에 참여한 인도네시아 인플루언서들의 디지털 공공 외교 활동을 연구 주제로 발표했다. 태국 쭐라롱꼰 대학교의 말레이시아 박사과정생인 재즐린(Jazreen)은 디지털 스트리밍을 친환경적 ESG(환경, 사회적 책임, 투명경영) 원칙과 연결해 디지털 문화 외교 관점에서 분석했다. 또한 모나시 대학교 말레이시아 인문사회과학대학 소속 연구자인 아닌댜(Anindya)는 동남아시아에서 한국 케이팝 아이돌이 어떻게 소비되고 재해석 되는지를 탐구하며, 디지털 이미지가 지역 사회에서 어떻게 재창조되는지 연구했다. 한국외국어대학교 이한준 박사과정생은 거대 언어 모델(LLM)을 활용해 한국 유튜브 콘텐츠가 동남아시아를 어떻게 묘사하는지 탐구하는 주제를 발표했다. 동남아시아 언어를 학습한 SealLLM을 사용한 연구 주제를 발표했는데, 기존의 영어 중심 AI가 아닌 동남아시아 언어 데이터를 기반으로 분석한다는 점에서 새로운 시도를 보여줬다. 멘토로는 채영길 교수, 브루나이다루살람 대학교 아시아학 연구소 코신이 교수(Dr. Koh Sin Yee), 디아 피탈라코 (Dr. DyahPitalako) 인도네시아 모나시 대학교마케팅·디지털 커뮤니케이션 부교수가 함께 했다.

< 부트 캠프 멘토 채영길 교수와 코신이 교수 - 출처: 통신원 촬영 >

참가자들은 부트 캠프의 협력적 분위기를 높이 평가했다. 전통적인 방식의 콘퍼런스나 세미나와 달리 초기 주제와 방법론 설정 단계부터 멘토가 함께 참여하며 연구를 발전시키는 과정이 매우 유익했다는 것이다. 또한 한국과 동남아시아를 연결하는 공통 주제를 가진 다양한 배경의 대학원생과 신진학자들이 한자리에 모여 네트워크를 구축할 수 있었다는 점도 큰 장점으로 꼽혔다. 이네로 안초 교수는 통신원과의 인터뷰에서 "한국에서 유학 후 필리핀으로 돌아왔는데 비슷한 학문적 관심사를 가진 사람들을 만날 수 있는 좋은 기회였다"라고 소감을 밝혔다. 그는 "전주에서 유학 생활을 해서 여전히 맛있는 한국 음식이 그립다. 앞으로도 한국과의 공동 연구나 프로젝트가 이어지길 바란다"라고 덧붙였다.

< 부트 캠프를 주관한 TIES의 김태식 교수와 Chien Aun 교수 - 출처: 통신원 촬영 >

참여자들이 말한 것처럼 멘토와 이번 행사는 멘토와 함께 진행되는 부트 캠프라는 점에서 의미가 있었다. 보통의 학술 행사가 개인 연구 발표에 집중되는 것과 달리 부트 캠프에서는 커뮤니케이션, 이주, 공공외교 등 분야별 저명한 학자들이 기꺼이 시간과 노력을 내어주며 참가자들의 학술 활동을 지원했다. 또한 부트 캠프를 주관한 모나시 대학교 TIES 교수진들도 함께 하며 실제 연구 사례를 예로 들며 연구 주제 선정부터 프레젠테이션 방법, 출판 전략에 이르기까지 필요한 정보를 공유하며 개인적인 조언을 아끼지 않았다. 이를 통해 동남아시아와 한국, 학제, 중견 학자와 학문 후속 세대라는 경계 속에서 하나의 주제로 소통하는 학술 공동체의 가능성을 볼 수 있었다.

또한 이번 부트 캠프가 말레이시아라는 동남아시아 현지에서 열린 점도 의미가 컸다. 한-아세안센터에 따르면 2022년 기준 아세안 지역 유학생은 74,850명으로 전체 체류자의 약 15%를 차지한다. 하지만 유학 종료 후에는 이들의 네트워크가 지속되지 않는 경우가 대부분이다. 올해 한양대학교가 국내 대학 최초로 말레이시아 유학생 동문 조직을 공식 출범한 것도 이러한 문제를 해결하기 위한 시도로 주목된다. 한국에 많은 동남아시아 유학생들이 있고 이들 중 상당수가 유학 후 본국으로 귀국한다는 점에서 이번 부트 캠프를 계기로 동남아시아 현지에서 학술의 장이 더욱 활발해질 수 있지 않을까 기대감을 가질 수 있었다.

이러한 행사는 동남아시아 한인 유학생들에게도 큰 의미가 있다. 재외동포청에 따르면 2023년 기준 말레이시아 재외한인은 1만 3,152명이며, 이중 유학생은 3,068명이다. 그러나 대부분 재외국민 등록의 필요성을 느끼지 않아 실제 거주 한인과 유학생은 더 많을 것으로 추정된다. 동남아시아에서 활발한 학술적 교류가 쉽지 않고 한국과 지리적인 제약이 있는 상황에서 한인 대학원생, 학자 간의 네트워크가 형성되어 이들의 학술적 활동 지평을 확장해 주는 자리가 될 것으로 보였다. 앞으로 이러한 학술 행사가 더욱 활발해진다면 동남아시아와 한국이라는 공통된 관심사를 지닌 동남아시아, 한인 연구자들이 교류하고 지속적인 연구 동력을 얻어 갈 수 있을 것으로 평가됐다. 이를 통해 학계와 지역 모두 동반 성장하는 선순환 구조가 만들어가기를 기대한다.  

사진출처 및 참고자료

- 통신원 촬영

- 한-아세안센터, https://newsletter.aseankorea.org/?p=10103

- 재외동포청, https://www.oka.go.kr/web/content.do?menu_cd=000188

성명 : 홍성아[한국국제문화교류진흥원 말레이시아/쿠알라룸푸르 통신원]

약력 : USM(Universiti Sains Malaysia) 전략적 인적자원관리(SHRM) 박사과정