재외동포청 코리안넷

<아리랑>과 <아이다>가 만난 밤 - 수교 30주년 기념 조수미 공연을 가다

지난 9월 12일 한국과 이집트 수교 30주년을 기념해 조수미 씨가 카이로의 오페라 하우스 무대에 올랐다. 한국에서도 쉽게 보기 힘든 거장의 공연을 카이로에서 볼 수 있다는 소식에 현지인들은 물론 한인들도 기대감에 들떴다. 통신원도 클래식 공연이 흔치 않은 이집트에서, 그것도 한국을 대표하는 세계적인 소프라노를 만난다는 사실에 설렘과 자랑스러운 마음으로 공연을 기다렸다. 공연은 일찌감치 매진됐다. 티켓 구매 공지가 뜬 지 몇 시간 만에 좌석이 거의 동났다. 공연 당일에는 관객들이 발 빠르게 자리를 채웠는데 특히 눈에 띈 것은 많은 한인 청소년들의 모습이었다. 부모님과 함께 온 아이들은 한국인으로서 자부심을 느끼는 듯했고 이집트 관객들도 같은 열기와 기대감으로 홀을 채웠다.

카이로 오페라 하우스는 평소보다 더 작게 느껴질 정도로 꽉 찼다. 조수미 씨는 마이크를 사용하지 않는 방식으로 본인의 목소리로 홀을 가득 메웠는데 노래가 가까이서 만져지는 듯한 감동이 있었다. 공연을 관람한 이집트의 저명한 화가이자 음악가인 파리드 파델 씨는 "옛날에 즐기던 올드 오페라 스타일을 다시 느낄 수 있어 어린 시절이 떠올랐다."며 회상 감상을 전하기도 했다.

프로그램은 다채로웠다. 도니제티의 <사랑의 묘약>, 헨델의 <줄리오 체사레>, 벨리니의 <노르마> 같은 오페라의 아리아뿐만 아니라 한국의 가곡 김동진의 <가고파>, 이흥렬의 <꽃구름 속에>까지 포함됐다. 가장 인상 깊었던 순간은 이지수 작곡의 <아리랑 랩소디>였다. 한국의 대표 민요 아리랑을 오케스트라와 함께 랩소디 형식으로 재해석한 곡으로 카이로 심포니 오케스트라의 연주를 통해 전주가 흐르기 시작할 때 묘한 감정이 일었다. 한국인이라면 마음으로 먼저 들릴 만한 아리랑 곡의 연주가 이집트 오케스트라를 통해서 흐를 때 이집트 사람과도 마음으로 가깝게 연결되는 느낌이었다.

조수미 씨가 한국어 가곡을 부른 뒤 마치 화답이라도 하듯 카이로 합창단과 오케스트라는 베르디의 오페라 아이다 중 <개선 행진곡>을 연주했다. 고대 이집트를 배경으로 한 이 작품은 현지 관객들에게 특별한 문화적 자부심이 깃든 대표작이다. 서양 오페라 아리아와 한국 가곡, 그리고 아이다 합창곡은 결이 달랐지만 무대에서는 수교 기념의 의미를 전하며 자연스러운 흐름으로 이어졌다.

조수미 씨는 무대 매너에서도 관객과 가까웠다. 중간중간 아랍어로 관객에게 말을 건네며 소통하려 애썼고, 마지막 인사에서는 "30주년을 축하합니다. 음악은 우리를 연결하는 힘이 있습니다."라고 전했다. 이에 감동한 이집트 관객들이 "사랑해요.", "너무 좋아요."라며 여기저기서 한국어로 환호하기도 했다.

< 공연 후 기립하며 환호하는 관객들과 화답하는 조수미 - 출처: 통신원 촬영 >

앙코르 무대는 <그리운 금강산>과 <축배의 노래>로 이어졌다. 베이스 레다 엘 와힐(Reda El Wakil), 테너 아무르 메드핫(Amr Medhat) 등 이집트 성악가들과의 호흡은 무대를 더욱 풍성하게 만들었고 함께 노래하는 순간 자체가 교류의 장이었다. 공연 후 리셉션에서 조수미 씨는 "이집트는 개인적으로도 의미 있는 무대였다. 꼭 다시 오고 싶다."고 말하며 애정을 드러냈다. 지휘자 아흐메드 엘 사에디(Ahmed El Saedi) 역시 "한국어를 전혀 몰랐음에도 음악으로 아름답게 소통할 수 있었다."면서 소감을 밝혔다.

공연을 찾은 이들은 단순한 음악 감상 이상의 의미로 즐거워했다. 한·이집트 수교 30주년을 기념하는 자리에서 세계적인 한국인 소프라노의 무대를 함께한다는 경험은 분명 특별했다. 카이로 심포니 오케스트라와 짧은 리허설 기간에도 불구하고 세계적인 소프라노 조수미의 명성에 걸맞은 무대 환경이 마련됐더라면 하는 아쉬움의 피드백도 있었다.

그럼에도 무대는 결국 조수미가 이끌어갔다. 거장의 카리스마와 이집트에 대한 애정 어린 소통으로 관객들을 사로잡으며 음악을 통한 우의의 의미를 한층 깊게 새겨주었다. 30주년 수교 기념의 다양한 행사들 가운데서도 화룡점정과 같은 무대였다고 생각된다. 이번 공연을 계기로 더욱 발전적이고 넓게 뻗어나갈 문화교류의 장을 기대한다.

사진출처: 통신원 촬영

성명 : 손은옥[한국국제문화교류진흥원 이집트/카이로 통신원]

약력 : ANE(Artist Network of Egypt) 대표, 한국문화공간 The NAMU 운영