해외통신원 소식

벨기에 슈퍼마켓에 등장한 김치
분류
5
출처
KOFICE
작성일
2022-05-11

벨기에에서 수학하는 유학생을 제외하고 실제 거주하는 한인 수는 약 500명 정도이며, 이들 대부분은 수도 브뤼셀과 항구도시 앤트워프에 살고 있다. 한국 식당과 슈퍼마켓 역시 이 두 도시에 집중되어 있다. 그외 도시에서 한국 식품을 구입하기 위해서는 독일에서 운영하는 온라인 한국마켓을 이용하거나 중국인 슈퍼마켓에 가야만 한다. 이러한 상황에서 벨기에인이 이용하는 일반 슈퍼마켓에서 우리 김치를 보게 되면 놀라지 않을 수 없다. 11년 동안 벨기에에 거주한 경험에 비추어 봤을 때 최근 몇 년 사이에 한식 인지도가 크게 상승했음을 실감하게 된다.


<현지 슈퍼마켓에서 구입할 수 있는 한국 식품들 – 출처: 통신원 촬영>

<현지 슈퍼마켓에서 구입할 수 있는 한국 식품들 – 출처: 통신원 촬영>

<현지 슈퍼마켓에서 구입할 수 있는 한국 식품들 – 출처: 통신원 촬영>

<현지 슈퍼마켓에서 구입할 수 있는 한국 식품들 – 출처: 통신원 촬영>

<현지 슈퍼마켓에서 구입할 수 있는 한국 식품들 – 출처: 통신원 촬영>


최근 1~2년 사이에 다양한 한국 식품이 현지 슈퍼마켓에 등장하기 시작했다. 중국, 일본, 태국 식품들은 오래 전부터 일반 슈퍼마켓에서 쉽게 구입할 수 있었지만, 한국 식품은 보기가 힘들었다. 한국 식품은 초기에는 라면류를 시작으로 현재는 김, 우동, 된장국에 이어 김치까지 현지 슈퍼마켓에서 판매되고 있다. 더군다나 한국에서 어렸을 때 즐겨 마셨던 녹차와 알로에 음료수까지 볼 수 있다. 또한 슈퍼마켓 내에서 중국인들이 만드는 스시 코너에 일시적으로 한국 도시락 이벤트를 진행했으며, 그 기간동안 비빔밥이 소개되기도 했다.

 

벨기에에서 케이팝으로 시작된 초기 한류의 인기는 매니아에게 국한되었고, 이후 케이팝을 따라 부르고 이해하기 위해 한국어를 배우는 단계로 발전했다. 뒤이어 한국 드라마와 영화가 현지에서 인기를 끌면서 많은 사람들이 영화 속에서 한국인들이 먹는 음식에도 관심을 갖기 시작했고, 실제로 그 맛을 알아 보려는 사람들이 늘어나기 시작했다. 이제 ‘한국’이라는 단어는 벨기에 사람들에게 신선하고 트렌드한 인상을 주고 있다. 한식 레스토랑이 새로 오픈하면, 이 소식이 지역 뉴스에 소개되기도 하고, 최근에는 한식 관련 책자가 출판되기도 했다.

 

현지 슈퍼마켓에서 한글을 마주할 때면 한식의 위상이 높아진 것 같아 반가운 마음이 크다. 하지만 한국 식품이 일본 식품과 차별화를 두는 데에는 어려움이 있다. 사람들은 김밥을 스시로, 된장국을 미소 스프로 생각한다. 한국 제품을 판매하는 매대도 일본 식품을 판매하는 진열장에 나뉘어 있으며, 한국 식품 제조자조차 영국 거주자로 한국에서 태어나 일본에서 성장한 경험으로 한식과 일식을 통합해서 유럽인들에게 소개하고 있다. 이러다 보니 한국 제품에 한국어는 물론 일본어가 함께 적혀 있는 경우도 보인다. 무엇보다 한국의 고추장, 된장 등 대표적인 장들이 여전히 현지 슈퍼마켓에서 판매되지 않고 있다는 점이 아쉽다. 아시아의 다양한 소스는 판매하면서 정작 한국의 대표적인 불고기 소스, 갈비 소스 등이 현지 슈퍼마켓에 없다는 점이 이상하게 느껴질 정도이다.

 

벨기에 일반 슈퍼마켓에서 판매되는 인스턴트 된장국은 두부 건더기와 생강 건더기가 들어가 있는 두가지 종류가 있다. 두부 된장국 맛을 본 벨기에인 타이스(Thaïs, 38세)씨는 “처음 먹어 보는데 부드럽고 건강한 맛이 난다. 우리 아이들도 좋아할 것 같은 맛”이라면서 집에서도 요리해 먹을 것이라고 만족해 했다. 유럽인들에게 있어서 김치에 대한 반응은 개인차가 크다. 좋아하는 사람보다는 냄새와 맛이 강해 거부감이 든다는 이들이 많다. 현지 슈퍼마켓에서 판매되는 김치는 일반 김치가 아니라 볶음김치로 역시 유럽인들 입맛에 맞게 맛이 강하지 않다. 볶음김치를 맛본 다비드(David, 44세)씨는 “한식당에서 주는 일반 김치는 싫어하지도 않고 좋아하지도 않아 많이 먹지 못하지만, 이 볶음김치는 맛있게 먹게 된다”고 평가했다.

 

한식이 벨기에 가정 식탁에 점차 가까워지고 있지만 아직은 갈 길이 멀어 보인다. 일반 슈퍼마켓에서 판매되고 있는 한식 제품은 한식에 대한 정보가 없는 일반 사람들이 쉽게 구입하기에는 그 가격이 비싼 편이다. 현지 슈퍼마켓에서 판매되고 있는 한국의 라면처럼 일반 사람들도 한번쯤 가격에 구애 받지 않고 구입할 수 있도록 가격대가 책정되어야 할 것이다. 한국의 대표적인 식품 제조사들이 유럽 시장에 더 적극적으로 진출해서 ‘메이드 인 코리아’ 한식 제품들이 일반 슈퍼마켓에서 판매된다면 가격대도 더욱 합리적으로 조정될 것이다. 벨기에 일반 슈퍼마켓에서 한국산 고추장과 된장을 구입하는 날이 오기를 기대해 본다.

 

※사진 출처 : 통신원 촬영 




고소영

성명 : 고소영[한국국제문화교류진흥원 벨기에/겐트 통신원]
약력 : 겐트대학원 African Languages and Cultures 석사