Go to main text Go to menu text

Площадь зарубежных корейцев

Студия новостей

«История женщин для утешения никогда не должна быть повторена или забыта».
Страна
Аргентина
Дата
2023.03.24

Фотовыставка «Женщины для утешения, женщины разбросанные по Чосону» в ESMA, округ Буэнос-Айрес.


Фотовыставка «Женщины для утешения, женщины разбросанные по Чосону» в ESMA, округ Буэнос-Айрес.


14 марта, 18:00. Нехватка воды и перебои с электричеством произошли в разных местах Аргентины, жара продолжалась более двух недель, что уже не впервые за последние 62 года. Тем не менее, было место, которое могло затмить эту жару. «Комната для бабушек на Майской площади» находится внутри «Дома идентичности» в «Пространстве памяти и прав человека» (Espacio Memoria y Derechos Humanos, ex ESMA), расположенном в Нуньесе(Núñez), Буэнос-Айрес. Было насколько жарко, что ощущаемая температура приближалась к 40 градусам, но места для кондиционеров не было, из-за чего посетители слушали лекторов, стоя в коридорах и даже во дворе. Во время открытия фотовыставки «Женщины для утешения, женщины разбросанные по Чосону» все присутствующие аплодировали заключительным словам представителя Ассоциации бабушек Эстеллы де Карлото на Майской площади.


Фотовыставка, посвященная марту, месяцу женщин и памяти, была проведена в сотрудничестве с местной неправительственной правозащитной группой «Ассоциация бабушек на Майской площади», Марией Пиллар Альварес (CONCET, научный сотрудник Национального института науки и технологий), которая является лучшим местным экспертом по «женщинам для утешения», и Пола Сансоне, куратор, Survivor. «Дом обмена» для выживших женщин для утешения был спланирован совместно сотрудником исторического музея и фотографом Цукаса Ядзима, частными организациями Кореи, Азии и Японии, в том числе Корейской ассоциацией жителей, и местными правозащитными органами, а также спонсируется корейской компанией P-body(генеральный директор Чхве До Сон). Это выставка, посвященная Южной Кореей (жертва) и Японией (агрессор), которая официально отрицает существование женщин для утешения, организована третьей стороной, гражданскими лицами с аргентинским гражданством, может показаться несколько сложной для местных жителей, не знакомых с ситуацией касательно женщин для утешения. Это стало возможным благодаря тому, что среди организаторов сформировался консенсус в отношении того, что права человека являются общим вопросом, который человечество должно решать, преодолевая национальность, расу, пол и религию, и действия, направленные против прав человека, никогда не должны допускаться, даже если они для национальных интересов.


Ядзима Цукаса — японский фотограф, всю свою жизнь с юности до наших дней посвятивший расследованию и огласке случаев жестокого обращения с военнопленными, совершенных японскими военными. На выставке представлены фото жизни Ли Су Дан, Пак Со Ын, Пак У Дык и Ким Ви Гёнг. Как это ни парадоксально, посмотрев на их повседневную жизнь, можно увидеть бесчеловечность, которую война оставляет в жизни человека. Он искал и документировал существование женщин для утешения, которые долгое время скрывались в современной истории Восточной Азии, и сосредоточился на возрождении забытых образов женщин, разбросанных по всей Корее, Китае, Филиппинам и Тайване.


«Я была самой младшей из 11 детей. Большинство моих братьев и сестер умерли, когда я была маленькой, я работала в ресторане, чтобы заботиться о своей семье. Но моя семья продала меня агентству по трудоустройству, и я оказалась в Китае в качестве женщины для утешения. После войны я хотела вернуться домой в Корею, но не смогла». Это слова бабушки Пак Со Ын, которая умерла в Хуньчуне, Китай, не имея возможности вернуться домой после того, как ее насильно похитили в качестве женщины для утешения в 1937 году. «Мне все еще нравится корейская еда больше, чем китайская. Но я уже давно забыла корейский», — призналась бабушка Ли Су Дан. Она была похищена японскими солдатами в 1940 году в возрасте 18 лет. Ее увезли в качестве сексуальной рабыни в Симэнсу, Китай, и она больше никогда не ступала на землю своей родины. Среди фото на выставке есть фото женщины, закрывающей лицо платком.


На церемонии открытия присутствовало немало корейцев, представители Корейской ассоциации и Корейской школы (ICA), но местные жители составляли подавляющее большинство. Аргентинские журналисты, правозащитные организации и студенты, изучающие Корею, заявили, о том, что впервые узнали о существовании женщин для утешения и сексуального рабства, недоумевая, как можно похоронить такую историю, и согласились с тем, что о ней следует рассказать широкой публике. Аргентина имеет историю похищений, задержаний, убийств и пыток невинных людей во время военной диктатуры 1976-1983 годов. Из-за этого она принадлежит к стране с особенно высокой чувствительностью в отношении человеческих прав. Организации «Матери Майской площади» и «Бабушки Майской площади», которые взяли на себя ведущую роль в осуждении нарушений прав человека в Аргентине.


25 ноября прошлого года, по случаю Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, организация «Бабушек на Майской площади» представила «Девочка мира» и «Пространства памяти и прав человека», которые символизирует корейских женщин, принесенных в жертву, сексуальное рабство со стороны японских военных во время Второй мировой войны, но из-за противодействия японского правительства задуманное не было реализовано. Эстелла, директор организациивыразила решимость относительно обязательного установления в Буэнос-Айресе статуи «Девочка мира». Она сказала, что посредством этой выставки она постепенно приближается к своей цели, начиная с информирования общественности о зверствах сексуального рабства женщин для утешения, которые общество пыталось стереть. «Пространство памяти и прав человека» — символ тоталитаризма и угнетения времен военной диктатуры. В настоящее время он преобразован в пространство памяти и пространство для укрепления прав человека и культуры демократии.


Выставка проводится с 15 марта по 31 мая, с 10:00 до 18:00 в «Месте памяти и прав человека» (ранее ESMA, AV. Libertador 8151), «Дом идентичности» (CASA Por la Identidad), вход бесплатный.


Фотовыставка «Женщины для утешения, женщины разбросанные по Чосону» (1)

Фотовыставка «Женщины для утешения, женщины разбросанные по Чосону» (1)



Фотовыставка «Женщины для утешения, женщины разбросанные по Чосону» (2)

Фотовыставка «Женщины для утешения, женщины разбросанные по Чосону» (2)



Фотовыставка «Женщины для утешения, женщины разбросанные по Чосону» (3)

Фотовыставка «Женщины для утешения, женщины разбросанные по Чосону» (3)



Фотовыставка «Женщины для утешения, женщины разбросанные по Чосону» (3)

Фотовыставка «Женщины для утешения, женщины разбросанные по Чосону» (4)




Репортеры-зарубежные корейцы