Политика конфиденциальности

Защита личной информации на сайте Korean.net (www.korean.net)

Фонд зарубежных корейцев устанавливает и публикует ниже «Руководство по обработке личной информации» для защиты личной информации субъекта информации, согласно статье № 30 «Закона о защите персональной информации», а также для своевременного решения проблем, связанных с этим. Согласно соответствующим законам, Фонд уважает интересы Пользователей, такие как право на просмотр, исправление и удаление личной информации, имеющейся в Фонде. В случае нарушения интересов и прав в рамках закона Пользователь вправе подать иск в Административный суд.

Мы благодарим за пользование веб-сайтами нашей организации (сайтами Korean.net, Studykorean и Hansangnet; сайтом регистрации на Конференцию Хансанг; сайтами Конференции представителей корейских общин со всего мира, Корейского фестиваля, справочной библиотеки Фонда; главной страницей Фонда зарубежных корейцев) и сообщаем, что политика конфиденциальности личной информации основывается на ныне действующем «Законе о защите личной информации» и «Исполнительном указе Закона о защите личной информации». Мы информируем Вас о том, что веб-сайты нашей организации предоставляют доступ к следующим сайтам при помощи технологий единого входа (SSO: Single Sign-On), и если в данном руководстве не указано иное, это распространяется на все сайты Фонда.

Политика конфиденциальности
Site name Website address
코리안넷 Korean.net www.korean.net
스터디코리안 StudyKorean study.korean.net
한상넷 Hansang.net www.hansang.net
세계한상대회 등록사이트 World Korean Business Convention registration site hansang.korean.net
재외동포재단 홈페이지 OKF website www.okf.or.kr
코리안 페스티벌 Korean Festival festival.korean.net
재외동포재단 자료실 OKF Library research.korean.net
재외동포재단 인재채용 OKF Recruit ncs.okf.or.kr
Глава 1. Цель обработки личной информации

Фонд зарубежных корейцев обрабатывает личную информацию только в следующих целях. Иное использование данной информации не осуществляется.

A. Регистрация Пользователей и управление
- Подтверждение регистрации, идентификация и аутентификация личности, сохранение пользовательских прав и управление ими в соответствии с пользовательской системой предоставления услуг, подтверждение личности, предотвращение несанкционированного использования услуг, подтверждение согласия законного представителя при обработке личной информации детей в возрасте до 14 лет и различных уведомлений путем применения ограниченной системы идентификации.
B. Предоставление услуг
- Предоставление услуг, таких как ознакомление с Фондом и публикация объявлений, предоставление образовательных материалов, подтверждение личности для регистрации на конкурсы или конференции, информация о приёме работников и другое.
C. Обработка гражданских услуг
- Подтверждение личности заявителей, подтверждение гражданских дел, выход на связь для освидетельствования фактов, уведомление о результатах обработки.
Глава 2. Обработка личной информации и срок хранения

Фонд зарубежных корейцев обрабатывает, использует и хранит личную информацию в период сохранения и использования личной информации, а также в согласованный период сбора личной информации от субъекта информации в соответствии с законодательством.

■ Обработка личной информации и срок хранения

Обработка личной информации и срок хранения
Название файла с личной информацией База данных зарубежных соотечественников и их организаций Список членов Korean.net OKF Recruit
Пункты сбора ID, Ф. И. О (на корейском), Ф. И. О (на английском), Дата рождения, Пол, Страна проживания, Номер телефона, Адрес электронной почты, Классификация личности, Гражданство (континент), Гражданство (страна), Организация (компания), Способ регистрации, Образование, Опыт работы и т. д. ID, Ф. И. О (на корейском), Ф. И. О (на английском), Дата рождения, Пол, Страна проживания, Номер телефона, Адрес электронной почты, Способ регистрации и т. д. Ф. И. О, Адрес электронной почты
Способ сбора В сети, не в сети В сети В сети
Отдел хранения e-Global Korean Department e-Global Korean Department e-Global Korean Department
Основания для хранения Действующий приказ «Закона о Фонде зарубежных корейцев», глава 3, пункт 2 «Ведение базы данных выдающихся лиц зарубежных соотечественников» Пользовательское управление для предоставления услуг Korean.net Пользовательское управление для предоставления отобранных кадров в Фонд зарубежных корейцев
Срок хранения Полупостоянное В течение 7 дней после аннулирования членства Истечение срока сразу после приема

Наша организация прилагает все усилия для строгого соблюдения соответствующих законов по использованию и предоставлению личной информации, а также старается не использовать ее в несоответствующих целях.

※ «База данных зарубежных соотечественников и их организаций» Фонда зарубежных корейцев может совместно использоваться в перечисленных ниже вопросах правительственной политики или для управления информацией о главных выдающихся лицах.
  • - Использование при консультациях по крупным вопросам правительственной политики или при их продвижении;
  • - Взаимное использование выдающихся кадров;
  • - Использование в экономических и культурных целях;
  • - Поддержка разработки стандартов в отношении установления политики, направлений и стратегической поддержки, связанных с зарубежными соотечественниками;
  • - В случае получения запроса со стороны государственных учреждений, указывающих необходимую причину в интересах зарубежных соотечественников.

※ Для получения более подробной информации о регистрации файла личной информации Фонда зарубежных корейцев посетите веб-сайт Министерства государственного управления и внутренних дел (www.privacy.go.kr) → Запрос личной информации → Запрос на просмотр личной информации → Поиск списка файлов личных данных.

Глава 3. Предоставление третьим лицам права обработки личной информации

Как правило, Фонд зарубежных корейцев обрабатывает личную информацию пользователей в пределах, указанных в Главе 1 (Цель обработки личной информации), не обрабатывает ее за пределами ее первоначальной сферы действия или передает ее третьей стороне без предварительного согласия пользователя. Однако в следующих случаях возможна обработка личной информации:

■ в следующих случаях
  • 1. В случае получения предварительного согласия пользователя на предоставление и раскрытие информации третьим лицам
  • 2. В случае когда требуется предоставить личную информацию в рамках соответствующего закона
  • 3. В случае чрезвычайно затрудненного получения согласия обычным путем по экономическим/техническим причинам (т. к. личная информация используется в качестве необходимого фактора для исполнения договора о предоставлении услуг).
  • 4. В случае обработки и использования информации при затруднениях во время идентификации личности.
Глава 4. Поручение обработки личной информации

Для беспрепятственной обработки личных данных Фонд зарубежных корейцев поручает данную работу как указано ниже.

Поручение обработки личной информации
Поверенное предприятие Содержание работы Хранение личной информации и срок использования
㈜인밸류비즈
enValueBiz Corp.
Объединенное поручительское управление, содержание и техническое обслуживание информационных систем Фонда зарубежных корейцев До окончания срока действия договора
㈜한국이디에스
EDSK Co.LTD
Управление, содержание и техническое обслуживание IT-инфраструктуры (аппаратное и программное обеспечение) Фонда зарубежных корейцев До окончания срока действия договора
㈜이은
e-eun Connecting Communication
Поручительское управление онлайн-продвижением Korean.net, Hansang.net (включая SNS Фонда) До окончания срока действия договора
㈜이오컨벡스
ioconvex
Обобщенное поручение на проведение 15-й Конференции Хансанг До окончания срока действия договора
트레이드커뮤니티
TRADE COMMUNITY
Проведение индивидуальных деловых встреч До окончания срока действия договора
디지털서울문화예술대학교
Digital Seoul Culture Arts University
Онлайн-программа по подготовке учителей корейского языка корейских школ 2016 г. До окончания срока действия договора
이화여자대학교
EWHA WOMANS UNIVERSITY
Долгосрочная/краткосрочная программа по приглашению преподавателей корейского языка из СНГ 2016 г. До окончания срока действия договора
서울대학교 평생교육원
EXTENTION College SNU
Индивидуальная киберпрограмма для преподавателей корейских школ 2016 г. До окончания срока действия договора
㈜KBS아트비전
KBS ARTSVISION
Проведение Корейского фестиваля 2016 г. До окончания срока действия договора
이화여자대학교
EWHA WOMANS UNIVERSITY
19-е курсы корейского языка для приглашенных студентов Фонда зарубежных корейцев До окончания срока действия договора
한국외국어대학교
Hankuk University of Foreign Studies
19-е курсы корейского языка для приглашенных студентов Фонда зарубежных корейцев До окончания срока действия договора
㈜알엠피RMP
e-Learning Biz
Управление сайтом StudyKorean 2016 г. До окончания срока действия договора
㈜인벨류비즈
enValueBiz Corp.
Программа по внедрению и изменению электронного правительства Korean.net До окончания срока действия договора
공공 I-PIN센터
Public I-PIN center
Услуга идентификации I-pin В данном предприятии уже имеется личная информация и отдельно не сохраняется
A. Надзор за управлением процессом заключения договора о поручении
- При заключении договора о поручении Фонд зарубежных корейцев указывает пункты об ответственности за запрет обработки личной информации в иных целях, кроме ведения поручительских работ, технических или административных мер защиты, ограничения перепоручения, управления и надзора за порученными лицами, возмещения ущерба и т. д., в соответствии со статьей 26 «Закона о защите личной информации». Кроме того, Фонд ведет надзор за безопасностью обработки личной информации поверенного предприятия.
B. Размещение информации о поручительских работах
- Информация о смене содержания поручительских работ или поверенного предприятия будет отображаться в данной политике конфиденциальности.
Глава 5. Объект информации и способ осуществления
  • Объект информации может в любое время воспользоваться правом о защите информации Фонда зарубежных корейцев, в соответствии со следующими пунктами.
    * Для подачи заявки примите во внимание форму письменного требования доступа к личной информации (просмотр / правка или удаление / остановка обработки) file dowmload
A. Запрос на просмотр личной информации
- Файл личной информации, имеющийся в Фонде, может быть просмотрен согласно статье 35 (Просмотр личной информации) «Закона о защите личной информации». В соответствии со статьей 35 пункта 5 просмотр может быть ограничен только в следующих случаях:
  • * ограничение или запрет просмотра соответствующим законом;
  • * наличие угрозы нанесения вреда жизни и физическому здоровью или имуществу другого человека
  • * создание серьезных помех во время проведения нижеперечисленных работ в государственных органах
  • * проведение работ по освидетельствованию академических, функциональных экзаменов, экзаменов по приему на работу или квалификации.
  • * проведение работ по инспекции и осмотру в рамках других законов.
B. Запрос на внесение поправок при наличии ошибок
  • - В случае запроса на исправление или удаление ошибки в личной информации Фонд не использует/предоставляет данную информацию до завершения работ по исправлению.
  • - В соответствии с Параграфом 1, использование прав проводится через юридическое лицо, представляющее интересы объекта информации, или уполномоченного представителя.
C. Запрос на удаление
В соответствии со статьей 36 (Изменение•удаление личной информации) «Закона о защите личной информации», можно отправить запрос на изменение или удаление файла с личной информацией, однако запрос на удаление невозможен, когда личная информация указывается как объект сбора в других законах.
D. Запрос на остановку обработки (отмена согласия)
- Отмена согласия на сбор•использование•предоставление личной информации через регистрацию возможна в любое время, но данный процесс может быть ограничен, если Фонду необходимо сохранить личные данные, согласно законодательству и правилам соглашения.
  • * Отмена согласия совершается путем подачи заявки через меню «Заявка на аннулирование регистрации», а также по телефону, электронной почте или в письменной форме.
  • * Для идентификации личности пользователя необходимо предоставить ID и информацию, подтверждающую личность. Удаление аккаунта может привести к ограничениям на использование услуг или к отсутствию доступа к определенным услугам.
E. Отказ на согласие
- При регистрации пользователя можно отказаться от процедуры согласия с условиями пользовательского соглашения и политикой конфиденциальности, при этом пользование некоторыми услугами будет ограничено.
Глава 6. Установление•управление и отказ от устройства автоматического сбора личной информации

В процессе посещения сайта Фонда или пользования Интернетом может возникнуть необходимость в сборе информации по нижеперечисленным пунктам

A. Информация автоматического сбора Cookie
Информация автоматического сбора Cookie
Пункты сбора Цель сбора Примечания
IP-адрес, файлы cookie, МАС адрес, история посещаемых сайтов, история посещений, история неправомерного использования, вид браузера и операционной системы и другая информация, которая автоматически собирается и сохраняется Статистический анализ для улучшения и дополнения веб-сайта, анализ для беспрепятственного взаимодействия между пользователями и веб-сайтом Также имеются случаи предоставления информации в рамках соответствующего закона
B. B. Установка/управление и отказ от файлов cookie
- При установке файлов cookie пользователь имеет право выбора, в случае отказа от сбора файлов cookie можно выбрать опцию для веб-браузера среди нижеперечисленных
  • * Разрешение всех файлов cookie
  • * Подтверждение при каждом сохранении файлов cookie
  • * Отказ на сохранение всех файлов cookie
- При отказе от сохранения файлов cookie могут возникнуть проблемы с использованием некоторых сайтов, где требуется логин.
- Способ управления установкой файлов cookie (Internet Explorer)
  • * Выбор [Интернет опции] в меню [Инструменты]
  • * Клик на [Конфиденциальность]
  • * Установка [Параметров сбора личной информации]
Глава 7. Уничтожение личной информации

Фонд зарубежных корейцев беспрепятственно уничтожает личную информацию, когда она становится ненужной по истечению срока хранения или при достижении нужных целей обработки.

A. Процесс уничтожения
- Создание плана по уничтожению личной информации (или файла с личной информацией)
* Личная информация (или файл с личной информацией) уничтожается после установления необходимых для этого причин и получения одобрения от «должностного лица по защите личных данных».
B. Способ уничтожения
- Электронный файл: уничтожение сохраненной информации без возможности восстановления
- Напечатанный материал: уничтожение распечатанной информации путем измельчения или сожжения
- Несмотря на истечение срока хранения личной информации или достижение целей обработки, личная информация (файл с личной информацией) может быть перемещена в отдельную базу данных (DB) или в другое место хранения, если есть необходимость продолжительного хранения, согласно другим законам.
Глава 8. Меры по обеспечению стабильности личной информации

Фонд зарубежных корейцев принимает следующие меры по обеспечению стабильности личной информации.

A. Операционные меры
- установление и проведение плана внутреннего управления, долгосрочное обучение персонала
- регулярное проведение профилактических работ (1 раз в полгода)
B. Технические меры
- управление правом доступа к системе обработки личной информации, установление системы контроля доступа, установление программ управления личной информацией (P-square), установление•ведение программы контроля за распечаткой личной информации (epoint), шифровка идентификационных данных, установка программ безопасности, технические меры по защите от взломов.
C. Материальные меры
- ограниченный доступ в помещения обработки личной информации и архив, ограниченный вход для лиц, не обладающих полномочиями.
Глава 9. Ответственное лицо за защиту личной информации

Фонд зарубежных корейцев несет ответственность за обработку личной информации и назначает лицо, ответственное за защиту личной информации, которое занимается обработкой жалоб и возмещением ущерба.

A. Главные специалисты по защите личной информации
Главные специалисты по защите личной информации
Главный менеджер по защите личной информации Фонда зарубежных корейцев менеджер по защите личной информации Фонда зарубежных корейцев
•Department: e-Global Korean Department
•Name: Hong-Jong Jang (General manager)
•Tel: +82-2-3415-0191
•E-mail: jhj04@okf.or.kr
•Department: e-Global Korean Department
•Name: Young-Min Kim (Assistant Manager)
•Tel: +82-2-3415-0199
•E-mail: youngmin@okf.or.kr
B. Лицо, ответственное за защиту личной информации
- При возникновении вопросов в процессе пользования веб-сайтами (либо программами) Фонда зарубежных корейцев по поводу обработки жалоб, возмещения ущерба или каких-либо других вопросов по защите личной информации можно обратиться к специалисту данной сферы или в заведующий отдел.
Лицо, ответственное за защиту личной информации
Категория Статус Отдел Контакты
Главный менеджер по защите личной информации Фонда зарубежных корейцев General manager e-Global Korean Department +82-2-3415-0191
менеджер по защите личной информации Фонда зарубежных корейцев General manager Strategic Planning Bureau +82-2-3415-0121
General manager Management Support Department +82-2-3415-0131
General manager Overseas Koreans Association Support Department +82-2-3415-0141
General manager Education Support Department +82-2-3415-0161
General manager Future Generations Department +82-2-3415-0171
General manager Public Relations and Culture Department +82-2-3415-0181
General manager Hansang Business Department +82-2-3415-0151
General manager e-Global Korean Department +82-2-3415-0191
General manager Research & Study Department +82-2-3415-0091
Глава 10. Метод устранения нарушений прав и интересов

При посягательстве на права и интересы субъекта информации можно сообщить о данном нарушении соответствующим органам, таким как Центр принятия заявок о нарушении личной информации. В случае нарушения прав или интересов субъекта информации из-за упущения государственных органов или невыполнения ими обязательств в ответ на запрос субъекта информации на просмотр, исправление, удаление и прекращение обработки личной информации, можно подать иск в административный суд.

■ ■ Учреждения, принимающие заявки о нарушении конфиденциальности и предоставляющие консультации
  • 1. Центр по приему заявок о нарушениях конфиденциальности: (без кода) 118 (http://privacy.kisa.or.kr)
  • 2. Комитет по разрешению споров по вопросам личной информации: 02-405-5150 (http://www.kopico.or.kr)
  • 3. Верховная прокуратура, Отдел киберпреступности: 02-3480-3571 (http://www.spo.go.kr)
  • 4. Национальное агентство полиции, Центр реагирования на кибертеррор: 1566-0112 (http://www.netan.go.kr)
Глава 11. Обновление политики конфиденциальности

Данная политика конфиденциальности действует с 8 ноября 2016 года.

Предыдущие версии политики конфиденциальности:

  • - Дата публикации: 5 января 2017 – 11 января 2017 применение (клик)
  • - Дата осуществления: 12 января 2017 –
    Просмотр предыдущей версии политики конфиденциальности (2016.7.12 – 2016.9.7)