СО СВАДЬБЫ ВШАХТУ
Source
새고려신문
Name
코리안넷관리자
Date
2018.09.14

СО СВАДЬБЫ ВШАХТУ


Японские полицаи пришли за моим дедом в его первую брачнуюночь. Это случилось в 1943 году в небольшой корейской деревеньке под городомКенджу (ныне Южная Корея). Накануне 26-летний Ко Сан Сай женился на 17-летнейкрасавице Юн Им Сун. По законам того времени деду было предложено либо служитьв японской армии, либо добывать уголь в трудовой лагере на острове Карафуто(ныне Сахалин). Ко Сан Сай выбрал уголь. Так он оказался в рабочем поселке назападной части острова близ нынешнего Шахтерска. Работать приходилосьбольше 12 часов в сутки. Платили за тяжкий труд немного, но Ко Сан Сайумудрялся с каждой получки отправлять переводы старшему брату. Оставлял себелишь несколько грошей на пропитание. По корейской традиции он верил: если устаршего будет достаток, то и у младшего брата тоже будут водиться деньги.


Японское начальство деда уважало. Выносливый, не ленивый. Ипотому спустя два года ему дали несколько дней отпуска. Ко Сан Сай попросилсядомой, чтобы привезти на остров молодую жену.


Едва добравшись до родной деревни, дед велел Юн Им Сунсобирать вещи. Переночевав в доме старшего брата, молодые отправились наСахалин. Тогда они и не предполагали, что вернуться на родину им предстоиттолько через 50 лет. Остаться в Корее дед не мог, его сочли бы дезертиром иотправили в тюрьму. С инакомыслящими японцы не церемонились. Так младший братКо Сан Сая был жестоко убит в Корее за выступления на антияпонских митингах.


Сахалин встретил молодую кореянку неласково. Суровый климат,тесный барак в шахтерском поселке, который при советской власти назовутУдарным, и угольная пыль. Казалось, ею было пропитано все. Сложно представить,какую бурю эмоций испытала Юн Им Сун, увидев свое новое жилье. Бабушка вырослав семье, где каждые выходные на обед подавали и мясо, и рыбу, хотя большинствокорейцев в те годы бедствовали и питались исключительно рисом.